Joni Mitchell — If I Had a Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "If I Had a Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holy war
Genocide
Suicide
Hate and cruelty…
How can this be holy?
If I had a heart I’d cry.
These ancient tales…
The good go to heaven
And the wicked ones burn in hell…
Ring the funeral bells!
If I had a heart I’d cry.
There’s just too many people now
Too little land
Much too much desire
You feel so feeble now
It’s so out of hand
Big bombs and barbed wire
We’ve set our lovely sky
Our lovely sky
On fire!
There’s just too many people now
And too little land
Too much rage and desire
It makes you feel so feeble now
It’s so out of hand-
Big bombs and barbed wire…
Can’t you see
Our destiny?
We are making this Earth
Our funeral pyre!
Holy Earth
How can we heal you?
We cover you like a blight…
Strange birds of appetite…
If I had a heart I’d cry.
If I had a heart I’d cry.
If I had a heart I’d cry.
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal savaş
Soykırım
İntihar
Nefret ve zulüm…
Bu nasıl kutsal olabilir?
Kalbim olsaydı ağlardım.
Bu eski masallar…
İyi cennete gitmek
Kötüler cehennemde yanarlar.…
Cenaze çanlarını çalın!
Kalbim olsaydı ağlardım.
Artık çok fazla insan var
Çok az arazi
Çok fazla arzu
Şimdi çok zayıf hissediyorsun.
Bu çok kontrolden çıktı
Büyük bombalar ve dikenli tel
Güzel gökyüzümüzü belirledik
Bizim güzel gökyüzü
Yangın!
Artık çok fazla insan var
Ve çok az toprak
Çok fazla öfke ve arzu
Şimdi çok zayıf hissettiriyor
Bu çok kontrolden çıktı-
Büyük bombalar ve dikenli tel…
Görmüyor musun
Kaderimiz?
Bu dünyayı yaratıyoruz
Cenaze ateşimiz!
Kutsal Toprak
Seni nasıl iyileştirebiliriz?
Seni bir yanıklık gibi örtüyoruz…
İştah garip kuşlar…
Kalbim olsaydı ağlardım.
Kalbim olsaydı ağlardım.
Kalbim olsaydı ağlardım.