Joni Mitchell — Love Puts On A New Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Love Puts On A New Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He said «You think you’re a lady
But I know you’re a woman
We are as young as the night»
I said «No telephones ringing
No company coming
Just the lap of the lake and the firelight»
And the lonely loon and the crescent moon
What a pocket of heavenly grace
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
About a month or so later he said
«Why can’t you be happy
You make me feel helpless when you get this way»
I said «I'm up to my neck in alligators
Jaws gnashing at me Each one trying to pull a piece away»
Darling, you can’t slay these beasts of prey
Some bad dreams even love can’t erase
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
He said «I wish you were with me here
The leaves are electric
They burn on the river bank
Countless heatless flames»
I said «Send me some pictures then
And I’ll paint pyrotechnic
Explosions of your autumn till we meet again
I miss your touch and your lips so much
I long for our next embrace»
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love puts on a new face
Love has many faces
Many many faces
Şarkı sözü çevirisi
«Bir kadın olduğunu söyledi
Ama bildiğim bir kadınsın
Gece kadar gençiz.»
"Telefon çalmıyor" dedim.
Hiçbir şirket geliyor
Sadece gölün kucağı ve ateş ışığı»
Ve yalnız loon ve hilal
Ne Göksel lütuf cebi
Ama Fransa'da diyorlar ki
Günlük
Aşk yeni bir yüz koyar
Aşkın birçok yüzü var
Yaklaşık bir ay sonra dedi ki:
"Neden mutlu olamıyorsun
Bu şekilde olduğunda beni çaresiz hissettiriyorsun.»
"Timsahların boynuna kadar uzanıyorum" dedim «
Çeneler bana gıcırdıyor her biri bir parça çekmeye çalışıyor»
Hayatım, bu yırtıcı hayvanları öldüremezsin.
Bazı kötü rüyalar bile aşk silemez
Ama Fransa'da diyorlar ki
Günlük
Aşk yeni bir yüz koyar
Aşkın birçok yüzü var
«Benimle burada olmanı çok isterdim dedi
Yapraklar elektriktir
Nehir kıyısında yanıyorlar.
Sayısız ısısız alevler»
"O zaman bana birkaç fotoğraf Gönder" dedim «
Ve ben piroteknik boyayacağım
Tekrar buluşana kadar sonbahar patlamaları
Dokunuşunu ve dudaklarını çok özlüyorum.
Bir sonraki kucaklaşmamızı özlüyorum.»
Ama Fransa'da diyorlar ki
Günlük
Aşk yeni bir yüz koyar
Aşk yeni bir yüz koyar
Aşkın birçok yüzü var
Çok çok yüzler