Joni Mitchell — Man To Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Man To Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No demands
Just pleasurable sensations
Hand in hand
No far reaching plans
No, no-hand in hand
Well I keep on trying to understand
Daylight bright
How come I keep moving
From man to man to man?
Giving my sweet love--
Tasting sweet love--
Woman to man
Sometimes it’s easy
You drift with the empty gladness
Like it all belongs
Sometimes it’s low down sadness
Like it’s all gone so wrong
When I saw you standing there
I said to myself
M-m-m here’s a place
I could break down and care
I’ll give him my sweet love--
Taste his sweet love--
Real sweet love--
Woman to man
I don’t like to lie
But I sure can be phony when I get scared
I put my nose up in the air
Stoney, stoney when I get scared
When I saw you standing there
I was scared
I thought
Oh--I hope he can care--
I sure hope I can care--
I hope we can really care--
And share woman to man
Cause I’ve been moving
Man to man to man to man to man
Oh what am I looking for?
Man to man to man to man
A lot of good guys gone through my door
Man to man to man to man
To man to man to man
Man to man to man to man
Woman to man
Şarkı sözü çevirisi
Talep yok
Sadece hoş duyumlar
El ele
Geniş kapsamlı planlar yok
Hayır, hayır-el ele
İyi anlamaya çalışıyorum
Gün ışığı parlak
Nasıl oluyor da hareket etmeye devam ediyorum
Erkekten erkeğe mi?
Tatlı aşkımı vermek--
Tatma tatlı aşk--
Kadından erkeğe
Bazen çok kolay
Boş sevinçle sürükleniyorsun.
Her şeyin ait olduğu gibi
Bazen düşük üzüntü
Sanki her şey çok yanlış gitti
Seni orada dururken gördüğümde
Kendi kendime dedim ki
M-m-m burada bir yer var
Ben yıkmak ve bakım olabilir
Ona tatlı sevgimi vereceğim.--
Tatlı aşkını tat--
Gerçek tatlı aşk--
Kadından erkeğe
Yalan söylemeyi sevmem
Ama korktuğumda kesinlikle sahte olabilirim.
Burnumu havaya kaldırdım.
Stoney, Stoney korktuğumda
Seni orada dururken gördüğümde
Korktum
Sandım ki
Umarım umurunda olur.--
Umarım umursarım.--
Umarım gerçekten ilgilenebiliriz--
Ve bir kadını bir erkeğe paylaş
Çünkü taşınıyorum.
Erkek erkeğe erkek erkeğe erkek erkeğe
Oh, ne arıyorum?
Erkek erkeğe erkek erkeğe
Bir sürü iyi adam kapımdan geçti.
Erkek erkeğe erkek erkeğe
Erkeğe erkeğe erkeğe
Erkek erkeğe erkek erkeğe
Kadından erkeğe