Joni Mitchell — Night of the Iguana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Night of the Iguana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The tour bus came yesterday
The driver’s a mess today
It’s a dump of a destiny
But it’s got a view…
Now the kid in the see-through blouse
Is moving in hard on his holy vows…
Since the preacher’s not dead
Dead drunk will have to do!
Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
The widow is dancing
Down on the beach
The starlight is steaming
He’d like to be dreaming
His senses are screaming
Not to be denied…
But if the spell of the night should win
He could lose his bus
For the same sweet sin
That took his church from him
Then how will he survive?
Night of the iguana
The jasmine is so mercilessly sweet
Night of the iguana
Can you hear the castanets?
It’s the widow and her lover-boys
Down on the beach
The night is so fragrant
These women so flagrant
They could make him a vagrant
With the flick of a shawl.
The devil’s in sweet sixteen
The widow’s good looking but she gets mean
He’s burning like Augustine
With no help from God at all
Şarkı sözü çevirisi
Tur otobüsü dün geldi
Şoför bugün berbat durumda.
Bu bir kader çöplüğü
Ama bir manzarası var.…
Şimdi transparan bluzlu çocuk
Sabit kutsal yeminini doğru ilerliyor …
Çünkü vaiz ölmedi.
Ölü sarhoş yapmak zorunda kalacak!
İguana gecesi
Yasemin çok acımasızca tatlı
İguana gecesi
Kastanyetleri duyuyor musun?
Dul dans ediyor
Sahilde aşağı
Yıldız ışığı buharda
Olmak istediğini hayal
Duyuları çığlık atıyor
İnkar edilmeyecek…
Ama gecenin büyüsü kazanırsa
Otobüsünü kaybedebilir.
Aynı tatlı günah için
Bu onun kilisesini ondan aldı
O zaman nasıl hayatta kalacak?
İguana gecesi
Yasemin çok acımasızca tatlı
İguana gecesi
Kastanyetleri duyuyor musun?
Bu dul ve sevgilisi-çocuklar
Sahilde aşağı
Gece çok kokulu
Bu kadınlar çok alçakgönüllü
Onu bir serseri yapabilirler.
Bir şal fiske ile.
The Devil's in sweet sixteen
Dul iyi görünüyor ama kötü davranıyor.
Augustine gibi yanıyor.
Tanrı'nın yardımı olmadan