Joni Mitchell — Not To Blame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Not To Blame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The story hit the news
From coast to coast
They said you beat the girl
You loved the most
Your charitable acts
Seemed out of place
With the beauty
With your fist marks on her face
Your buddies all stood by They bet their fortunes
And their fame
That she was out of line
And you were not to blame
Six hundred thousand doctors
Are putting on rubber gloves
And they’re poking
At the miseries made of love
They say they’re learning
How to spot
The battered wives
Among all the women
They see bleeding through their lives
I bleed--
For your perversity--
These red words that make a stain
On your white-washed claim that
She was out of line
And you were not to blame
I heard your baby say
When he was only three
«Daddy, let’s get some girls
One for you and one for me.»
His mother had the frailty
You despise
And the looks
You love to drive to suicide
Not one wet eye around
Her lonely little grave
Said, «He was out of line girl
You were not to blame.»
Şarkı sözü çevirisi
Hikaye haberleri vurdu
Kıyıdan kıyıya
Kızı dövdüğünü söylediler.
En sevdiğin
Hayırsever eylemleriniz
Yersiz görünüyordu
Güzellik ile
Yüzünde yumruk izleri ile
Arkadaşlarının hepsi yanlarında durdu. servetlerini koydular.
Ve onların Şöhreti
Çizgiyi aştığını.
Ve sen suçlanmadın.
Altı yüz bin doktor
Lastik eldiven giyiyor
Ve alay ediyorlar
Aşktan yapılan sefaletlerde
Öğrenme söylüyorlar
Nasıl tespit
Hırpalanmış eşleri
Tüm kadınlar arasında
Hayatlarında kanama olduğunu görüyorlar.
Kanarım --
Sapkınlığınız için--
Bir leke yapan bu kırmızı kelimeler
Beyaz badanalı iddianda
Çizgi dışındaydı
Ve sen suçlanmadın.
Bebeğinin dediğini duydum.
Sadece üç yaşındayken
"Baba, birkaç kız alalım
Bana, bir sana bir de.»
Annesinin zayıflığı vardı.
Hor
Ve bakışları
İntihar için sürücü için seviyorum seni
Etrafında bir ıslak göz yok
Yalnız küçük mezarı
Dedi ki, " o çizgiyi aştı kız
Suçlu sen değildin.»