Joni Mitchell — Shades Of Scarlett Conquering şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Shades Of Scarlett Conquering" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of the fire like Catholic saints
Comes Scarlett and her deep complaint
Mimicking tenderness she sees
In sentimental movies
A celluloid rider comes to town
Cinematic lovers sway
Plantations and sweeping ballroom gowns
Take her breath away
Out in the wind in crinolines
Chasing the ghosts of Gable and Flynn
Through stand-in boys and extra players
Magnolias hopeful in her auburn hair
She comes from a school of southern charm
She likes to have things her way
Any man in the world holding out his arm
Would soon be made to pay
Friends have told her not so proud
Neighbors trying to sleep and yelling «not so loud»
Lovers in anger «Block of Ice»
Harder and harder just to be nice
Given in the night to dark dreams
From the dark things she feels
She covers her eyes in the X-rated scenes
Running from the reels
Beauty and madness to be praised
'Cause it is not easy to be brave
To walk around in so much need
To carry the weight of all that greed
Dressed in stolen clothes she stands
Cast iron and frail
With her impossibly gentle hands
And her blood-red fingernails
Out of the fire and still smoldering
She says «A woman must have everything»
Shades of Scarlett Conquering
She says «A woman must have everything»
Şarkı sözü çevirisi
Katolik Azizler gibi ateşten
Scarlett ve derin şikayeti geliyor
Taklit hassasiyet o görür
Duygusal filmlerde
Bir selüloit binici şehre geliyor
Sinematik aşıklar sallanıyor
Plantasyonlar ve süpürme balo salonu önlükleri
Onun aklını başından al
Rüzgarda crinolines
Gable ve Flynn'in hayaletlerini kovalamak
Stand-in erkek ve ekstra oyuncular aracılığıyla
Manolyalar kumral saçlarında umutlu
Güney cazibesi okulundan geliyor.
Her şeyi kendi yoluna koymayı sever.
Dünyadaki herhangi bir adam kolunu uzatıyor
Yakında ödemek zorunda kalacak
Arkadaşlar ona çok gurur duymadığını söyledi
Komşular uyumaya çalışıyor ve «çok yüksek değil " diye bağırıyor»
Öfke aşıklar " buz bloğu»
Sadece güzel olmak için daha zor ve daha zor
Gece karanlık rüyalara verildi
Karanlık şeylerden hissediyor
X-rated sahnelerde gözlerini kapatır
Makaralardan koşu
Güzellik ve delilik övülecek
Çünkü cesur olmak kolay değil.
Bu kadar çok ihtiyaç içinde dolaşmak için
Tüm bu açgözlülüğün ağırlığını taşımak için
Çalıntı kıyafetler giymiş duruyor
Dökme demir ve zayıf
İnanılmaz derecede yumuşak elleriyle
Ve kan kırmızısı tırnakları
Ateşten çıktı ve hala yanıyor
«Bir kadın her şeye sahip olmalı " diyor»
Scarlett Fetih tonları
«Bir kadın her şeye sahip olmalı " diyor»