Joni Mitchell — Slouching Towards Bethlehem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Slouching Towards Bethlehem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Turning and turning
Within the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer
Things fall apart
The center cannot hold
And a blood dimmed tide
Is loosed upon the world
Nothing is sacred
The ceremony sinks
Innocence is drowned
In anarchy
The best lack conviction
Given some time to think
And the worst are full of passion
Without mercy
Surely some revelation is at hand
Surely it’s the second coming
And the wrath has finally taken form
For what is this rough beast
Its hour come at last
Slouching towards Bethlehem to be born
Slouching towards Bethlehem to be born
Hoping and hoping
As if by my weak faith
The spirit of this world
Would heal and rise
Vast are the shadows
That straddle and strafe
And struggle in the darkness
Troubling my eyes
Shaped like a lion
It has the head of a man
With a gaze as blank
And pitiless as the sun
And it’s moving its slow thighs
Across the desert sands
Through dark indignant
Reeling falcons
Surely some revelation is at hand
Surely it’s the second coming
And the wrath has finally taken form
For what is this rough beast
Its hour come at last
Slouching towards Bethlehem to be born
Slouching towards Bethlehem to be born
Raging and raging
It rises from the deep
Opening its eyes
After twenty centuries
Vexed to a nightmare
Out of a stony sleep
By a rocking cradle
By the Sea of Galilee
Surely some revelation is at hand
Surely it’s the second coming
And the wrath has finally taken form
For what is this rough beast
Its hour come at last
Slouching towards Bethlehem to be born
Slouching towards Bethlehem to be born
Şarkı sözü çevirisi
Tornalama ve tornalama
Genişleyen girdap içinde
Şahin Şahini duyamaz
Her şey parçalanıyor
Merkez tutamaz
Ve bir kan soluk gelgit
Dünya üzerinde serbest bırakıldı
Hiçbir şey kutsal değildir
Tören batıyor
Masumiyet boğuldu
Anarşi içinde
En iyi mahkumiyet eksikliği
Düşünmek için biraz zaman verildi
Ve en kötüsü tutku dolu
Merhametsizce
Elbette bazı vahiy el altında
Şüphesiz bu ikinci geliş
Ve gazap nihayet şekillendi
Bu kaba canavar ne için
Onun saati sonunda geldi
Doğmak için Bethlehem'e doğru kambur
Doğmak için Bethlehem'e doğru kambur
Umut ve umut
Sanki zayıf inancımla
Bu dünyanın ruhu
İyileşir ve yükselir
Gölgeler uçsuz bucaksız
Bu straddle ve strafe
Ve karanlıkta mücadele
Gözlerimi rahatsız ediyor
Bir aslan gibi şekillendirilmiş
Bir adamın kafası var.
Boş bir bakışla
Ve güneş gibi acınacak
Ve yavaş kalçalarını hareket ettiriyor
Çöl kumları boyunca
Karanlık öfke ile
Sarmalayan Şahinler
Elbette bazı vahiy el altında
Şüphesiz bu ikinci geliş
Ve gazap nihayet şekillendi
Bu kaba canavar ne için
Onun saati sonunda geldi
Doğmak için Bethlehem'e doğru kambur
Doğmak için Bethlehem'e doğru kambur
Azgın ve azgın
Derinlerden yükseliyor
Gözlerini açmak
Yirmi yüzyıl sonra
Bir kabusa sinirlendi
Taşlı bir uykudan
Sallanan bir beşik tarafından
Celile Denizi kıyısında
Elbette bazı vahiy el altında
Şüphesiz bu ikinci geliş
Ve gazap nihayet şekillendi
Bu kaba canavar ne için
Onun saati sonunda geldi
Doğmak için Bethlehem'e doğru kambur
Doğmak için Bethlehem'e doğru kambur