Joni Mitchell — Talk To Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Talk To Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a moon and a street lamp
I didn’t know I drank such a lot
'Till I pissed a tequila-anaconda
The full length of the parking lot!
Oh, I talk too loose
Again I talk too open and free
I pay a high price for my open talking
Like you do for your silent mystery
Come and talk to me Please talk to me Talk to me, talk to me Mr. Mystery
We could talk about Martha
We could talk about landscapes
I’m not above gossip
But I’ll sit on a secret where honor is at stake!
Or we could talk about power
About Jesus and Hitler and Howard Hughes
Or Charlie Chaplin’s movies
Or Bergman’s nordic blues
Please just talk to me Any old theme you choose
Just come and talk to me Mr. Mystery, talk to me You could talk like a fool-I'd listen
You could talk like a sage
Anyway the best of my mind
All goes down on the strings and the page
That mind picks up all these pictures
It still gets my feet up to dance
Even though it’s covered with keyloids
From the «slings and arrows of outrageous romance»
I stole that from Willy the Shake!
You know--«Neither a borrower nor a lender be»
Romeo, Romeo talk to me!
Is your silence that golden?
Are you comfortable in it?
Is it the key to your freedom
Or is it the bars on your prison?
Are you gagged by your ribbons?
Are you really exclusive or just miserly?
You spend every sentence as if it was marked currency!
Come and spend some on me--
Shut me up and talk to me!
I’m always talking!
Chicken squawking!
Please talk to me
Şarkı sözü çevirisi
Bir ay ve bir sokak lambası vardı
Bu kadar çok içtiğimi bilmiyordum.
Bir tekila-anaconda işeyene kadar
Otoparkın tüm uzunluğu!
Çok gevşek konuşuyorum.
Yine çok açık ve özgür konuşuyorum
Açık konuşmam için yüksek bir bedel ödüyorum
Sessiz gizeminiz için yaptığınız gibi
Gel ve konuş benimle lütfen konuş benimle konuş, konuş benimle, konuş Bay Gizem
Martha hakkında konuşabiliriz.
Manzara hakkında konuşabiliriz.
Dedikodudan üstün değilim.
Ama şerefin tehlikede olduğu bir sır üzerinde oturacağım!
Ya da güç hakkında konuşabiliriz.
İsa, Hitler ve Howard Hughes hakkında
Veya Charlie Chaplin'in filmleri
Ya da bergman'ın İskandinav blues'u
Lütfen sadece bana seçtiğiniz herhangi bir eski tema konuşun
Sadece gel ve benimle konuş Bay Gizem, benimle konuş bir aptal gibi konuşabilirsin-dinlerdim
Bir adaçayı gibi konuşabilirsin
Aklımdan yine de iyi
Her şey dizelere ve sayfaya gider
Bu zihin tüm bu resimleri alır
Hala dans etmek için ayaklarımı kaldırıyor
Keyloids ile kaplı olsa bile
"Sapanlar ve çirkin romantizm okları" dan»
Onu Willy the Shake ' dan çaldım!
--«Ne borç al, ne borç biliyor musun »
Romeo, Romeo konuş benimle!
Sessizliğin o kadar Altın mı?
İçinde rahat mısın?
Özgürlüğünün anahtarı bu mu
Yoksa hapishanedeki parmaklıklar mı?
Kurdelelerinle ağzını mı tıkadın?
Gerçekten özel misin yoksa sadece cimri misin?
Her cümleyi para birimi olarak işaretlenmiş gibi harcıyorsunuz!
Gelin ve bana biraz harcayın--
Kapa çeneni ve konuş benimle!
Hep konuşuyorum!
Tavuk ciyaklıyor!
Lütfen konuş benimle