Joni Mitchell — Taming The Tiger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Taming The Tiger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stepped outside to breathe the air
And stare up at the stars
Big dipper hanging there
Over the rented car
Over the rented car
I’m a runaway from the record biz
From the hoods in the hood and the whiny white kids
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
Sophia says «It's hard to catch
And harder still to ride
The time to watch the beast the best
Is when it’s purring at your side»
Purring at your side
Accolades and honors
One false move and you’re a goner
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
Tiger, tiger burning bright
In the forest of the night
The moon shed light
On my hopeless plight
As the radio blared so bland
Every disc, a poker chip
Every song just a one night stand
Formula music, girly guile
Genuine junkfood for juveniles
Up and down the dial
Mercenary style
I watched the stars chuck down their spears
And a plane went blinking by And I thought of Anna
Wild and dear
Like fireworks in the sky
Fireworks in the sky
I’m so sick of this game
It’s hip, it’s hot
Life’s too short, the whole thing’s gotten
Boring!
The old man is snoring
And I’m taming the tiger
(You can’t tame the tiger)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
(You can’t tame the tiger)
Oh, be nice, kitty kitty
(Boring!)
Tiger, tiger burning bright
Nice, kitty kitty
(Boring, boring!)
Tiger, tiger burning bright
(Fight to the light, fight to the light)
In the forest of the night
Şarkı sözü çevirisi
Dışarıda hava bastım
Ve yıldızlara bak
Büyük kepçe orada asılı
Kiralık Araba üzerinde
Kiralık Araba üzerinde
Ben kayıt işinden kaçtım.
Kaputtaki davlumbazlardan ve ağlayan beyaz çocuklardan
Sıkıcı!
Yaşlı adam horluyor
Ve kaplanı evcilleştiriyorum
(Kaplanı evcilleştiremezsin)
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
Güzel, pisi pisi
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
Sophia «yakalamak zor " diyor
Ve daha da zor binmek için
Canavarı en iyi izleme zamanı
Senin yanında mırıldandığı zaman»
Yanında mırıldanıyor
Övgü ve onur
Bir yanlış hareket ve gidersin
Sıkıcı!
Yaşlı adam horluyor
Ve kaplanı evcilleştiriyorum
(Kaplanı evcilleştiremezsin)
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
Güzel, pisi pisi
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
Gecenin ormanında
Ay ışığı döktü
Umutsuz durumumda
Radyo çok mülayim blared gibi
Her disk, bir poker çipi
Her şarkı sadece bir gecelik bir ilişki
Formula müzik, girly kurnazlık
Gençler için orijinal junkfood
Yukarı ve aşağı kadran
Paralı asker tarzı
Yıldızların mızraklarını indirmesini izledim.
Ve bir uçak yanıp sönüyordu ve Anna'yı düşündüm
Vahşi ve sevgili
Gökyüzünde havai fişek gibi
Gökyüzünde havai fişek
Bu oyundan çok sıkıldım.
Modaya uygun, sıcak.
Hayat çok kısa, her şey değişti.
Sıkıcı!
Yaşlı adam horluyor
Ve kaplanı evcilleştiriyorum
(Kaplanı evcilleştiremezsin)
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
Güzel, pisi pisi
(Sıkıcı!)
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
(Kaplanı evcilleştiremezsin)
Oh, uslu ol, pisi pisi
(Sıkıcı!)
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
Güzel, pisi pisi
(Sıkıcı, sıkıcı!)
Kaplan, Kaplan parlak yanıyor
(Işığa karşı savaş, ışığa karşı savaş)
Gecenin ormanında