Joni Mitchell — The Beat Of Black Wings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "The Beat Of Black Wings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met a young soldier
He said his name was Killer Kyle
He was shakin' all over
Like a night-frightened child
This is his story
It’s a tough one for me to sing
Hard as the squawk and the flap
And the beat of--the beat of black wings
«They gave me a gun,"he said
«They gave me a mission
For the power and the glory--
Propaganda--piss on 'em
There’s a war zone inside me--
I can feel things exploding--
I can’t even hear the fucking music playing
For the beat of--the beat of black wings.»
He said, «I never had nothin'--
Nothin' I could believe in My girl killed our unborn child
Without even grievin'!
I put my hands on her belly
To feel the kid kickin'--damn!
She’d been to some clinic
Oh--the beat of black wings.»
«They want you--they need you--
They train you to kill--
To be a pin on some map--
Some vicarious thrill--
The old hate the young
That’s the whole heartless thing
The old pick the wars
We die in 'em
To the beat of--the beat of black wings.»
There’s a man drawing pictures
On the sidewalk with chalk
Just as fast as he draws 'em
Rain come down and wash 'em off
«Keep the drinks comin' girl
'Til I can’t feel anything
I’m just a chalk mark in a rainstorm
I’m just the beat of black wings.»
Şarkı sözü çevirisi
Genç bir askerle tanıştım.
Adının katil Kyle olduğunu söyledi.
Her yerde titriyordu.
Gece korkmuş bir çocuk gibi
Bu onun hikayesi
Şarkı söylemek benim için zor bir şey
Squawk ve flep gibi sert
Ve siyah kanatların ritmi
"Bana bir silah verdiler"dedi
"Bana bir görev verdiler
Güç ve zafer için--
Propaganda-onlara işemek
İçimde bir savaş bölgesi var.--
Patlayan şeyler hissediyorum --
Lanet müziğin çaldığını bile duyamıyorum.
Siyah kanatların ritmi için.»
Dedi ki, «hiç bir şey yoktu'--
Kızımın doğmamış çocuğumuzu öldürdüğüne inanabileceğim hiçbir şey yok.
Acı çekmeden bile!
Karnının üzerine ellerimi koydum
Çocuğun tekmelediğini hissetmek ... kahretsin!
Bir kliniğe gitmişti.
Kara kanatların ritmi.»
"Seni istiyorlar ... sana ihtiyaçları var.--
Seni öldürmen için eğitiyorlar.--
Bazı harita üzerinde bir pin olmak--
Bazı vicarious heyecan--
Eski nefret genç
Bu bütün kalpsiz şey
Eski savaşları seç
Onların içinde öleceğiz.
Siyah kanatların ritmine.»
Resim çizen bir adam var.
Kaldırımda tebeşirle
Onları çizdiği kadar hızlı
Yağmur iner ve onları yıkar
"İçkiler gelmeye devam et kızım
Hiçbir şey hissedene kadar
Ben sadece bir yağmur fırtınasında tebeşir iziyim
Ben sadece siyah kanatların ritmiyim.»