Joni Mitchell — The Dry Cleaner from Des Moines şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "The Dry Cleaner from Des Moines" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m down to a roll of dimes
I’m stalking the slot that’s hot
I keep hearing bells all around me Jingling in the lucky jackpots
They keep you tantalized
They keep you reaching for your wallet
Here in fools' paradise!
I talked to a cat from Des Moines
He said he ran a cleaning plant
That cat was clanking with coin
Well, he must have had a genie in a lamp
'Cause every time--I dropped a dime--I blew it He kept ringing bells
Nothing to it!
He got three oranges
Three lemons
Three cherries
Three plums
I’m losing my taste for fruit
Watching the dry cleaner do it Like Midas in a polyester suit
It’s all luck!
It’s just luck!
You get a little lucky and you make a little money!
I followed him down the strip
He picked out a booth at Circus Circus
Where the cowgirls fill the room
With their big balloons
The Cleaner was pitching with purpose!
He had Dinos and Pooh Bears
And lions--pink and blue there
He couldn’t lose there!
Des Moines was stacking the chips
Raking off the tables
Ringing the bandit’s bells
This is a story that’s a drag to tell
(In some ways)
Since I lost every dime
I laid on the line
But the cleaner from Des Moines
Could put a coin
In the door of a John
And get twenty for one
It’s just luck!
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı kaybolmaya yüz tutmuş bir rulo değilim
Ben sıcak yuvası takip ediyorum
Çevremdeki çanların uğultularını duyup duruyorum.
Seni işkence etmeye devam ediyorlar
Cüzdanınıza ulaşmanızı sağlıyorlar.
Burada aptallar cenneti!
Des Moines'den bir kediyle konuştum.
Temizlik tesisi işlettiğini söyledi.
O kedi sikke ile clanking oldu
Lambanın içinde bir cin olmalı.
'Her zaman...neden batırdım beş para düşürdüm--çanlar da devam Etti
Hiçbir şey yok!
Üç portakal aldı.
Üç limon
Üç kiraz
Üç erik
Meyve zevkimi kaybediyorum.
Kuru Temizleyicinin polyester takım elbiseli Midas gibi yapmasını izlemek
Hepsi şans!
Bu sadece şans!
Biraz şanslısın ve biraz para kazanıyorsun!
Onu şeride kadar takip ettim.
Sirk Sirkinde bir kabin seçti.
Kovboyların odayı doldurduğu yer
Büyük balonlarıyla
Temizlikçi bilerek atış yapıyordu!
Dinos ve Pooh ayıları vardı.
Ve aslanlar-pembe ve mavi orada
Orada kaybedemezdi!
Des Moines cipsleri istifliyordu
Masaları tırmıklamak
Haydutun çanları çalıyor
Bu, anlatılması gereken bir hikaye
(Bazı yönlerden)
Her kuruşunu kaybettiğimden beri
Çizgide yattım.
Ama Des Moines'den Temizlikçi
Bir sikke koyabilirsiniz
Bir Yuhannanın kapısında
Ve bir tane için yirmi olsun
Bu sadece şans!