Joni Mitchell — The Reoccurring Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "The Reoccurring Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the reoccurring dream
Born in the dreary gap between
What we have now
And what we wish we could have
More fulfilling--and less frustrating!
Out of the envy in our eyes
Look!
Glamorous picture people rise
Radiant!
Gleaming down from screens and pages
Ooh--glamour--before your very eyes!
Isn’t it true--isn't it true?
Good question--I know--who cares
Look here they tell you
If you had this
If you had that
Latest styles and colors
If we had that for us mmmmm
Wouldn’t it be fabulous
If you had that house, car, bottle, jar
Your lovers would look like movie stars
Movie stars, movie stars, movie stars
Order your youth secrets of the stars
Call now--just $ 9.99
Our discontent is their delight
They offer relief for the purchase price
Love in a bottle
Love on four wheels
Is that our new car Charles?
Isn’t it true--isn't it true?
We guarantee it--pick up your phone and dial
See here they sell you
If you had this
If you had that
I want a new truck!--More power!
If you use this shampoo
True love will come to you
If you had that house, car, bottle, jar
Your lovers would look like movie stars
Movie stars, movie stars, movie stars
Hollywood’s greatest legends
Recognize this?
Dreamer
Soft sexy hair
Dream on He’s going to love me in this ruby, ruby lipstick
Others will notice!--Sexy!--Who cares!
Recognize this?
Dreamer
Latest styles and colors
Oh, dream on, dream on, dream on The fashion looks you’ve been hoping for
Sexy--sexy
Recognize this?
Dreamer
So special
Dream on We will have happiness in heaven
The place you dreamed of retiring to--
Who cares
Recognize this?
Dreamer
I know that glamour is--sexy
Oh dream on dreamer
What could go wrong?
Dream on Who cares!
Recognize this?
Dreamer
I’m afraid I can’t go below two million
Dream on Life would be easy if I had that new appliance
Food processors for all of us Who cares!
Recognize this?
Dreamer
There are lots of strings
Dream on We can solve everything in science
Naturally
Science
It’s a picture of how to get what you want out of life
Recognize this?
I love it Dreamer
Isn’t there some other way?
Who cares!
Şarkı sözü çevirisi
Bu tekrar eden bir rüya
Arasındaki kasvetli boşlukta doğmuş
Şimdi ne var
Ve sahip olmak istediğimiz şey
Daha tatmin edici-ve daha az sinir bozucu!
Gözlerimizdeki kıskançlıktan
Bak!
Göz alıcı resim insanlar yükseliyor
Işıl ışıl!
Ekranlardan ve sayfalardan parıldıyor
Ooh -- glamour -- gözlerinin önünde!
Ama ... doğru değil mi doğru değil mi?
İyi soru-biliyorum - kimin umurunda
Buraya bak derler
Eğer bu olsaydı
Eğer olsaydı o
Son stiller ve renkler
Eğer bizim için olsaydı mmmmm
Muhteşem olmaz mıydı
Eğer o ev, araba, şişe, kavanoz olsaydı
Sevgililerin film yıldızları gibi görünecek
Film yıldızları, film yıldızları, film yıldızları
Yıldızların gençlik sırlarını sipariş et
Hemen arayın-sadece 9.99 $
Hoşnutsuzluğumuz onların zevkidir
Satın alma fiyatı için rahatlama sunuyorlar
Bir şişede aşk
Dört tekerlekte aşk
Bu yeni arabamız Charles mı?
Ama ... doğru değil mi doğru değil mi?
Bunu garanti ediyoruz-telefonunuzu alın ve numarayı arayın
Burada gördüğünüz satıyorlar
Eğer bu olsaydı
Eğer olsaydı o
Yeni bir kamyon istiyorum!-- Daha fazla güç!
Bu şampuanı kullanırsanız
Gerçek aşk sana gelecek
Eğer o ev, araba, şişe, kavanoz olsaydı
Sevgililerin film yıldızları gibi görünecek
Film yıldızları, film yıldızları, film yıldızları
Hollywood'un en büyük efsaneleri
Bu tanıdık geldi mi?
Hayalperest
Yumuşak seksi saç
Bu yakut, yakut rujunda beni seveceğini hayal et
Diğerleri bunu fark edecek!-- Seksi!-- Kimin umurunda!
Bu tanıdık geldi mi?
Hayalperest
Son stiller ve renkler
Oh, hayal et, hayal et, moda hakkında rüya için umut oldun görünüyor
Seksi ... seksi
Bu tanıdık geldi mi?
Hayalperest
Çok özel
Cennette mutluluğa sahip olacağımızı hayal et
Emekli olmayı hayal ettiğin yer--
Kimin umurunda
Bu tanıdık geldi mi?
Hayalperest
Cazibenin seksi olduğunu biliyorum.
Oh hayalperest üzerinde rüya
Ne yanlış gidebilir ki?
Kimin umurunda olduğunu hayal et!
Bu tanıdık geldi mi?
Hayalperest
Korkarım iki milyonun altına inemem.
Bu yeni cihaza sahip olsaydım hayatı hayal etmek kolay olurdu
Gıda işlemcileri hepimiz için kimin umurunda!
Bu tanıdık geldi mi?
Hayalperest
Çok fazla ip var
Bilimdeki her şeyi çözebileceğimizi hayal et
Doğal olarak
Bilim
Bu hayattan ne istediğini elde etmek için nasıl bir resim
Bu tanıdık geldi mi?
Bunu hayalperest seviyorum
Orada başka bir yolu yok mu?
Kim takar!