Joni Mitchell — This Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "This Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sparkle on the ocean
Eagle at the top of a tree
Those crazy crows always making a commotion
This land is home to me
I was talking to my neighbor
He said, «When I get to heaven, if it is not like this
I’ll just hop a cloud and I’m coming right back down here
Back to this heavenly bliss»
You see those lovely hills
They won’t be there for long
They’re gonna tear 'em down
And sell them to California
Here come the toxic spills
Miners poking all around
When this place looks like a moonscape
Don’t say I didn’t warn ya Money, money, money
Money makes the trees come down
It makes mountains into molehills
Big money kicks the wide, wide world around
Black bear in the orchard
At night he’s in my garbage cans
He’s getting so bold but no one wants to shoot him
He’s got a right to roam this land
I feel like Geronimo
Used to be as trusting as Cochise
But the white eyes lies
He’s out of whack with nature
And look how far his weapons reach
Spirit of the water
Give us all the courage and the grace
To make genius of this tragedy unfolding
The genius to save this place
Şarkı sözü çevirisi
Okyanusta ışıltı
Bir ağacın tepesinde Kartal
Bu çılgın kargalar her zaman bir kargaşa yaratıyor
Bu topraklar bana ev sahipliği yapıyor
Komşumla konuşuyordum.
Dedi ki: "cennete vardığımda, eğer böyle değilse
Bir buluta atlayacağım ve hemen buraya geliyorum.
Bu Göksel mutluluğa geri dön»
Şu güzel tepeleri görüyor musun?
Uzun süre orada olmayacaklar.
Buradan aşağı gözyaşı onları onlar
Ve onları Kaliforniya'ya sat.
İşte zehirli dökülmeler geliyor
Madenciler her yerde lanet
Burası ay manzarasına benzediğinde
Seni Uyarmadığımı söyleme para, para, para
Para ağaçları yıkıyor
Dağları köstebek yuvalarına dönüştürür.
Büyük para, etrafındaki geniş, geniş dünyayı tekmeliyor
Meyve bahçesinde siyah ayı
Geceleri çöp tenekelerimde.
O kadar cesur oluyor ama kimse onu vurmak istemiyor
Bu topraklarda dolaşmaya hakkı var.
Geronimo gibi hissediyorum
Eskiden Cochise kadar güvenirdim.
Ama beyaz gözler yalan söylüyor
Doğadan koptu.
Ve silahlarının ne kadar uzadığına bak.
Su ruhu
Bize tüm cesareti ve zarafeti ver
Bu trajedinin dehasını ortaya çıkarmak için
Burayı kurtarmak için dahi