Joni Mitchell — Turbulent Indigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Turbulent Indigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wanna make Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Make 'em out of Eskimos
And women if you please
Make 'em nice and normal
Make 'em nice and neat
You see him with his shotgun there?
Bloodied in the wheat?
Oh what do you know about
Living in Turbulent Indigo?
Brash fields, crude crows
In a scary sky …
In a golden frame
Roped off
Tourists guided by …
Tourists talking about the madhouse
Talking about the ear
The madman hangs in fancy homes
They wouldn’t let him near!
He’d piss in their fireplace!
He’d drag them through Turbulent Indigo
«I'm a burning hearth,"he said
«People see the smoke
But no one comes to warm themselves
Sloughing off a coat
And all my little landscapes
All my yellow afternoons
Stack up around this vacancy
Like dirty cups and spoons
No mercy Sweet Jesus!
No mercy from Turbulent Indigo.»
Şarkı sözü çevirisi
Van Goghs yapmak istiyorsun.
Koyun gibi kaldırın.
Onları Eskimolardan çıkar
Ve kadınlar lütfen
Onları güzel ve normal yap
Onları güzel ve düzenli hale getirin
Tüfeğiyle onu görüyor musun?
Buğdayda kanlı mı?
Oh hakkında ne biliyorsun
Çalkantılı Indigo'da mı yaşıyorsun?
Küstah tarlalar, kaba kargalar
Korkunç bir gökyüzünde …
Altın bir çerçeve içinde
İpli kapalı
Rehberli turistler …
Turistler tımarhane hakkında konuşuyor
Kulak hakkında konuşmak
Çılgın adam süslü evlerde asılı
Yaklaşmasına izin vermediler!
Şöminelerine işer!
Onları çalkantılı İndigo boyunca sürükleyecekti
"Ben yanan bir ocakım"dedi
"İnsanlar dumanı görüyor
Ama kimse kendini ısıtmaya gelmiyor.
Bir ceket kapalı Sloughing
Ve tüm küçük manzaralarım
Tüm sarı öğleden sonraları
Bu boşluğun etrafında toplanın
Kirli bardak ve kaşık gibi
Merhamet yok, Yüce İsa!
Çalkantılı Indigo'dan merhamet yok.»