Joni Mitchell — Woman Of Heart And Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "Woman Of Heart And Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a woman of heart and mind
With time on her hands
No child to raise
You come to me like a little boy
And I give you my scorn and my praise
You think I'm like your mother
Or another lover or your sister
Or the queen of our dreams
Or just another silly girl
When love makes a fool of me After the rush when you come back down
You're always disappointed
Nothing seems to keep you high
Drive your bargains
Push your papers
Win your medals
Fuck your strangers
Don't it leave you on the empty side
I'm looking for affection and respect
A little passion
And you want stimulation-nothing more
That's what I think
But you know I'll try to be there for you
When your spirits start to sink
All this talk about holiness now
It must be the start of the latest style
Is it all books and words
Or do you really feel it?
Do you really laugh?
Do you really care?
Do you really smile
When you smile?
You criticize and you flatter
You imitate the best
And the rest you memorize
You know the times you impress me most
Are the times when you don't try
When you don't even try
Şarkı sözü çevirisi
Ben kalp ve zihin bir kadınım
Elinde zaman ile
Yetiştirilecek çocuk yok
Bana küçük bir çocuk gibi geliyorsun.
Ve sana küçümsememi ve övgümü veriyorum
Annen gibi olduğumu mu düşünüyorsun?
Ya da başka bir sevgili ya da kız kardeşin
Ya da hayallerimizin Kraliçesi
Ya da sadece başka bir aptal kız
Aşk beni aptal yerine koyduğunda acele ettikten sonra geri döndüğünde
Her zaman hayal kırıklığına uğradın.
Hiçbir şey seni yüksek tutmuyor gibi görünüyor
Pazarlık sürün
Kağıtlarınızı itin
Madalyalarını kazan
Yabancılarını siktir et
Seni boş bırakmıyor mu
Sevgi ve saygı arıyorum
Küçük bir tutku
Ve stimülasyon istiyorsun-başka bir şey yok
Ben böyle düşünüyorum
Ama biliyorsun, senin için orada olmaya çalışacağım.
Ruhların batmaya başladığında
Şimdi kutsallık hakkında tüm bu konuşma
Bu en son stilin başlangıcı olmalı
Tüm kitaplar ve kelimeler mi
Yoksa gerçekten hissediyor musun?
Gerçekten gülüyor musun?
Gerçekten umurunda mı?
Gerçekten gülümsüyor musun
Ne zaman gülümsüyorsun?
Eleştiriyorsun ve gurur duyuyorsun
En iyisini taklit ediyorsun
Ve geri kalanı ezberlemek
Beni en çok etkilediğin zamanları biliyorsun.
Denemediğin zamanlar mı?
Denemediğin zaman bile