Joni Mitchell — You Turn Me on I'm a Radio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joni Mitchell adlı sanatçının "You Turn Me on I'm a Radio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
Oh honey you turn me on
I’m a radio
I’m a country station
I’m a little bit corny
I’m a wildwood flower
Waving for you
I’m a broadcasting tower
Waving for you
And I’m sending you out
This signal here
I hope you can pick it up Loud and clear
I know you don’t like weak women
You get bored so quick
And you don’t like strong women
'Cause they’re hip to your tricks
It’s been dirty for dirty
Down the line
But you know I come when you whistle
When you’re loving and kind
But if you’ve got too many doubts
If there’s no good reception for me Then tune me out, 'cause honey
Who needs the static
It hurts the head
And you wind up cracking
And the day goes dismal
From «Breakfast Barney»
To the sign-off prayer
What a sorry face you get to wear
I’m going to tell you again now
If you’re still listening there
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
If you’re lying on the beach
With the transistor going
Kick off the sandflies honey
The love’s still flowing
If your head says forget it But your heart’s still smoking
Call me at the station
The lines are open
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şehre gidiyorsan
Üzerinde koyu bir bulut ile
Numarayı çevir
Kim seni sevmek zorunda
Oh tatlım, beni heyecanlandırıyorsun.
Ben bir radyo
Bir taşra istasyonu ediyorum
Biraz bayatım.
Ben bir wildwood çiçeğiyim
Senin için el sallıyor
Ben bir yayın kulesiyim.
Senin için el sallıyor
Ve sana yolluyorum
Bu sinyal burada
Umarım yüksek sesle ve net bir şekilde alabilirsiniz
Zayıf kadınlardan hoşlanmadığını biliyorum.
Çok sıkıldım. bu yüzden hızlı olsun
Ve sen güçlü kadınları sevmiyorsun.
Çünkü numaralarına uyuyorlar.
Kirli için kirli oldu
Çizginin aşağısında
Ama ıslık çaldığında geldiğimi biliyorsun.
Sevecen ve nazik olduğunda
Ama eğer çok fazla şüpheniz varsa
Eğer benim için iyi bir resepsiyon yoksa, o zaman beni dinle, çünkü tatlım
Kim statik ihtiyacı var
Kafa acıyor
Ve sen çatlamaya başlıyorsun
Ve gün kasvetli gider
"Kahvaltı Barney" Den»
İmza duasına
Ne kadar üzgün bir yüz giyiyorsun
Tekrar söylemek için gidiyorum şimdi
Eğer hala orada dinliyorsan
Eğer şehre gidiyorsan
Üzerinde koyu bir bulut ile
Numarayı çevir
Kim seni sevmek zorunda
Eğer sahilde yatıyorsan
Transistör ile gidiyor
Kum sinekleri bal kapalı Kick
Aşk hala akıyor
Kafan diyorsa unut gitsin ama kalbin hala sigara içiyor.
Beni istasyondan Ara.
Hatlar açık