Jonny 5 & Yak — L'ennui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jonny 5 & Yak adlı sanatçının "L'ennui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I cry on the gameshow I tried and I lost.
Apply gloss lipstick at a high cost.
Why walk home? You can sleep in my loft.
And your cell phone might sneeze but mine coffs
My computer plays spice girls when I sign off
And the first pulp fiction track.
That line’s awesome!
All I need to know know is how to find Lawson’s.
Huh. I guess it’s pretty easy.
L’ennui, I got a picture of me Lookin at a picture of me Lookin at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Just to be devil’s advocate
I never get mad
And it’s why I had to get a TV
It’s got a button for sad
A button for feeling mad
And an ad for virtual holocaust on cd
L’ennui
Pay a fee to feel real, millions afford 'em
Bills to eliminate bourgeoisie boredom
Pills to stimulate bourgeoisie tearducts
Swallow the beer cup, cause this year sucked
I’m Stuck with my wealth and my health
And a picture of me looking at a picture of myself
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say, I disagree
«Survival», Brand new 3-D videogame title
Released by virtual media
Fame spread it from east coast to west bay
Top selling game in the USA
Level 1: You’re a big-eyed premature son
Of a crack fiend mama
in the ghetto on the run
Settle on a gun
Get in on the funds with drugs
Mug some old lady for a hundred
Thugs can avoid being place in prison
Avoid wasting is avoid cops
And avoid racism
If your face isn’t giving rich white people chills
Beat the level move to Beverly Hills
Level 2: You’re a gay or a jew or a gypsy
Housed in the pits of Auschwitz
Pick from these Nazis
If he accepts your bribe
You’ll press the yellow button in a prayer for survival
Level 3: You’re a Bangkok whore
Rank top score or you get sick
Level 4: You’re an anorexic in denial
Rationalizing lies in a fasion magazine aisle
Grab the green dial and keep hope alive
On the screen while the scene gets set for
Level 5: After monsoon floods in Bangladesh
Bodies mangled fresh
Untangle and guess which is your best friend
Sift through the pebble and sticks to find food then go to Level 6: You’re the CEO of Royal Shell Oil
Ruling Nigeria
Fueling hell
Boiling dissidents, foiling resistance to wells
That spoil the subsistence soil of non-Christians
Crisis press release create distance
Sit down, ponder your own existence
Suicidal
Open up the bible
Maintain survival and win
But the the last level is shot through a camera lens behind your head
It’s a picture of you that never ends!
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
America’s Funniest Home Videos
See dick fall and hit his crotch
Pretty low brow, so I turn to a titty show
All I did is watch a minute and felt shitty so Me and myself split a scotch
And switched to a gritty slow motion
Frame by frame head shot
Screen displaying the brain chunk
With the lead caught
All I did is watch as the narrator spoke
«Guess that takes care of his sore throat
The folks in the next scene smoking are
Actually live
The footage that is, the people have all died
When the irony armies arrived at 5
Dropping the sarcasm bombs from the sky»
End quote
The blood was real and the reel was soaked
The whole war brought to us by coke
And I thought what shock the show must provoke
For those who don’t know that it’s just a joke
It’s all just a joke, but it’s right outside
Anybody can play if they wanna get a notch on their belt
I felt I should have at least tried to help
But all I did is watch
All I did is watch a screen full of dots
Now there’s a red one pointed at my crotch
Pointed at my head, It’s raw with no edits
So I guess the joke’s on me Do you get it?
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me
A picture of a picture of me
I got a picture of a picture of me Looking at me looking at me
L’ennui, I got a picture of me Looking at a picture of me Looking at a picture of me Life imitate art imitate life
Which are we doing now?
Whatever you say I disagree
Şarkı sözü çevirisi
Denediğim oyun şovunda ağladım ve kaybettim.
Yüksek bir maliyetle parlak ruj uygulayın.
Neden eve yürüyorsun? Benim çatı katımda uyuyabilirsin.
Ve cep telefonun hapşırıyor olabilir ama benim tabutlarım
Oturumu kapattığımda Bilgisayarım spice girls oynuyor
Ve ilk pulp fiction parçası.
Bu çizgi harika!
Tek Bilmem Gereken Lawson'ınkini nasıl bulacağımız.
Ha. Sanırım oldukça kolay.
L'ennui, benim bir resmim var Benim bir resmime bakıyor benim bir resmime bakıyor hayat taklit sanat taklit hayat
Şimdi ne yapıyoruz?
Ne dersen de katılmıyorum.
Sadece şeytanın avukatı olmak için
Hiçbir zaman sinirlenirim.
Ve bu yüzden bir TV almak zorunda kaldım
Üzgün olmak için bir düğmesi var
Deli hissetmek için bir düğme
Ve CD'de sanal Holokost için bir reklam
L'ennui
Gerçek hissetmek için bir ücret ödeyin, milyonlarca insan bunu karşılayacaktır
Burjuvazi sıkıntısını ortadan kaldırmak için faturalar
Hap burjuvazi tearducts teşvik etmek
Bira bardağı yutmak, çünkü bu yıl emdi
Zenginliğimle ve sağlığımla sıkışıp kaldım
Ve benim bir fotoğrafımı kendimi resmine bakıp
L'ennui, bana bir resim at resmimi Bakarken bir resmim var
Bir resim benim bir resim
Bana bakan bir fotoğrafım var bana bakan bir fotoğrafım var
L'ennui, benim bir resmim var Benim bir resmime bakıyor benim bir resmime bakıyor hayat taklit sanat taklit hayat
Şimdi ne yapıyoruz?
Ne dersen de katılmıyorum.
"Survival", yepyeni 3 boyutlu video oyunu Başlığı
Virtual media tarafından yayınlandı
Şöhret Doğu kıyısından Batı Körfezi'ne yayıldı
ABD'de en çok satan oyun
Seviye 1: sen büyük gözlü prematüre bir oğlsun
Bir çatlak şeytan anne
gettoda kaçak
Bir silaha yerleşin
Uyuşturucu ile fon almak
Yüz için yaşlı bir kadın kupa
Haydutlar hapishanede olmaktan kaçınabilir
İsraftan kaçınmak polislerden kaçınmaktır
Ve ırkçılıktan kaçının
Yüzün zengin beyaz insanlara titreme vermiyorsa
Beverly Hills seviye hareket yendi
Seviye 2: Sen bir eşcinselsin, Yahudi ya da çingenesin
Auschwitz çukurlarında
Bu Nazilerden birini seç
Eğer rüşvetini kabul ederse
Hayatta kalmak için bir duada sarı düğmeye basacaksın
Seviye 3: sen bir Bangkok fahişesisin
En iyi skoru Sırala yoksa hastalanırsın
Seviye 4: inkar bir anoreksik konum
Rasyonalizasyon fasion Dergisi koridorunda yatıyor
Yeşil kadranı al ve umudunu canlı tut
Sahnede sahne için ayarlanırken ekranda
Seviye 5: Bangladeş'te muson selinden sonra
Vücutlar taze ezilmiş
Çözün ve en iyi arkadaşınızın hangisi olduğunu tahmin edin
Yiyecek bulmak için çakıl taşlarını ve sopaları eleyin ve ardından 6. seviyeye geçin: Royal Shell Oil CEO'su sizsiniz
İktidar Nijerya
Cehennem yakıt ikmali
Wells için muhalifler kaynar, foiling direnç
Bu, Hıristiyan olmayanların geçim toprağını bozar
Kriz basın bülteni mesafe oluştur
Otur, kendi varlığını düşün
Eğilimli
İncil'i aç
Hayatta kalmak ve kazanmak
Ama son seviye başınızın arkasında bir kamera lensi ile vurulur
Hiç bitmeyen bir fotoğrafın!
L'ennui, bana bir resim at resmimi Bakarken bir resmim var
Bir resim benim bir resim
Bana bakan bir fotoğrafım var bana bakan bir fotoğrafım var
L'ennui, benim bir resmim var Benim bir resmime bakıyor benim bir resmime bakıyor hayat taklit sanat taklit hayat
Şimdi ne yapıyoruz?
Ne dersen de katılmıyorum.
Amerika'nın en komik ev videoları
Bakın dick güz ve hit onun kasık
Oldukça düşük Kaş, bu yüzden bir meme gösterisine dönüyorum
Tek yaptığım bir dakika izlemek ve boktan hissetmekti, bu yüzden ben ve ben bir viski paylaştık
Ve cesur bir yavaş çekime geçti
Kare Kare kafa atış
Beyin yığınını gösteren ekran
Kurşun yakalandı
Tek yaptığım anlatıcının konuşmasını izlemek.
"Sanırım boğaz ağrısını hallediyor.
Bir sonraki sahnede sigara içen insanlar
Aslında canlı
Görüntüler, yani tüm insanlar öldü
İroni Orduları 5'e geldiğinde
Gökyüzünden alaycı bombalar bırakarak»
Son alıntı
Kan gerçekti ve makara sırılsıklam oldu
Bütün savaş bize kokain getirdi
Şok ve düşündüm de gösteri kışkırtmak gerekir
Bilmeyenler için bu sadece bir şaka
Hepsi sadece bir şaka, ama hemen dışarıda
Kemerlerinde bir çentik almak isterlerse herkes oynayabilir
En azından yardım etmeye çalışmalıydım.
Ama yaptığım tek şey izlemek
Tek yaptığım noktalarla dolu bir ekran izlemek.
Şimdi kasığıma işaret eden kırmızı bir tane var.
Kafama doğrultulmuş, hayır düzenlemeleri ile çiğ
Sanırım şaka benim üzerimde, anladın mı?
L'ennui, bana bir resim at resmimi Bakarken bir resmim var
Bir resim benim bir resim
Bana bakan bir fotoğrafım var bana bakan bir fotoğrafım var
L'ennui, benim bir resmim var Benim bir resmime bakıyor benim bir resmime bakıyor hayat taklit sanat taklit hayat
Şimdi ne yapıyoruz?
Ne dersen de katılmıyorum.