João do Vale — Minha História şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João do Vale adlı sanatçının "Minha História" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seu moço, quer saber, eu vou cantar num baião
Minha história pra o senhor, seu moço, preste atenção
Eu vendia pirulito, arroz doce, mungunzá
Enquanto eu ia vender doce, meus colegas iam estudar
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar
A minha mãe, tão pobrezinha, não podia me educar
E quando era de noitinha, a meninada ia brincar
Vixe, como eu tinha inveja, de ver o Zezinho contar:
— O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar
— O professor raiou comigo, porque eu não quis estudar
Hoje todo são doutô, eu continuo joão ninguém
Mas quem nasce pra pataca, nunca pode ser vintém
Ver meus amigos doutô, basta pra me sentir bem
Ver meus amigos doutô, basta pra me sentir bem
Mas todos eles quando ouvem, um baiãozinho que eu fiz
Ficam tudo satisfeito, batem palmas e pedem bis
E dizem: — João foi meu colega, como eu me sinto feliz
E dizem: — João foi meu colega, como eu me sinto feliz
Mas o negócio não é bem eu, é Mané, Pedro e Romão
Que também foram meus colegas, e continuam no sertão
Não puderam estudar, e nem sabem fazer baião
Şarkı sözü çevirisi
Seni genç adam, biliyorsun, bir Süngünün içinde şarkı söyleyeceğim
Tanrı için hikayem, oğlun, dikkat et
Lolipop, tatlı pirinç, mungunzá sattım
Ben şeker satarken, sınıf arkadaşlarım ders çalışacaklardı.
Annem, çok fakir, beni eğitemedi
Annem, çok fakir, beni eğitemedi
Ve gece olduğunda, kız oynardı
Vixe, ben kıskanç olduğu gibi, zezinho Kont görmek için:
- Öğretmen bana geldi çünkü çalışmak istemedim.
- Öğretmen bana geldi çünkü çalışmak istemedim.
Bugün hepsi douto, devam ediyorum John kimse yok
Ama kim pataca'da doğar, asla vintem olamaz
Arkadaşlarımı gör douto, sadece iyi hissetmek için
Arkadaşlarımı gör douto, sadece iyi hissetmek için
Ama hepsi duyduklarında, yaptığım küçük bir koy
Hepsi memnun, ellerini çırp ve bis isteyin
Ve diyorlar ki: - John benim meslektaşımdı, ne kadar mutlu hissediyorum
Ve diyorlar ki: - John benim meslektaşımdı, ne kadar mutlu hissediyorum
Ama anlaşma ben değilim, Mané, Peter ve Romão
Kim de benim meslektaşlarımdı ve backcountry'de kaldı
Onlar çalışma olamazdı, ve hatta baião yapmak için nasıl bilmiyorum