João Nogueira — Não Tem Tradução şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, João Nogueira adlı sanatçının "Não Tem Tradução" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O cinema falado é o grande culpado da transformação
Dessa gente que sente que um barracão
Prende mais que o xadrez
Lá no morro, se eu fizer uma falseta
A Risoleta desiste logo do francês e do inglês
A gíria que o nosso morro criou
Bem cedo a cidade aceitou e usou
Mais tarde o malandro deixou de sambar, dando pinote
Na gafieira dançar o foxtrote
Essa gente hoje em dia que tem a mania da exibição
Não entende que o samba não tem tradução no idioma francês
Tudo aquilo que o malandro pronuncia
Com voz macia é brasileiro, já passou de português
Amor lá no morro é amor pra chuchu
As rimas do samba não são I love you
E esse negócio de alô, alô boy, alô Johnny
Só pode ser conversa de telefone
Amor lá no morro é amor pra chuchu
As rimas do samba não são I love you
E esse negócio de alô, alô boy, alô Johnny
Só pode ser conversa de telefone
Şarkı sözü çevirisi
Konuşulan sinema, dönüşümün büyük suçlusudur
Bir kulübe gibi hissediyorum bu insanların
Satrançtan daha fazlasını barındırıyor
Tepeden aşağı, eğer bir falseta yaparsam
Solvereta yakında Fransızca ve İngilizce'den vazgeçiyor
Tepemizin yarattığı argo
Çok erken şehir kabul edildi ve kullanıldı
Daha sonra Rascal sambar'dan ayrıldı ve pinote verdi
Gözlüklü dans foxtrote
Bu insanlar bu günlerde kendini gösterme manisine sahipler
Samba'nın Fransızca'ya çevirisi olmadığını anlamıyorum
Tüm bu Alçakgönüllülüğün söylediği şey
Yumuşak ses ile Brezilyalı, Portekizce geçti
Tepede aşk chuchu için aşktır
Samba tekerlemeler seni seviyorum değil mi
Ve bu iş Merhaba, Merhaba çocuk, Merhaba Johnny
Sadece telefon görüşmesi olabilir
Tepede aşk chuchu için aşktır
Samba tekerlemeler seni seviyorum değil mi
Ve bu iş Merhaba, Merhaba çocuk, Merhaba Johnny
Sadece telefon görüşmesi olabilir