Jope Ruonansuu — Ensimmäinen joulu selvinpäin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jope Ruonansuu adlı sanatçının "Ensimmäinen joulu selvinpäin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken:
Jaa, ja tämmönen…
Tämmönen kotihan se meillä tosiaan…
Täällähän on mahtavasti laitetti kuuset ja vehkeet
Ja koristeet…
En kaikkia jouluja muistaa voi
On kynttilät himmeneet
Ja kun joulun kellot rauhaa soi
Rekeen mua ei ootelleheet
Glögin ääreen en edes ehtinyt
Vielä mummo sä hämmästyt
Tällä kertaa yllätän ystäväin
Vietän joulun selvinpäin
Spoken:
Jaa… kenenkäs poik-
Eiku tyttöjähän nämä näk… joo
Onko se tuo keskimmäinenki meiän tyttö vai…
Miä katoin se on poika…
On lapset kovasti kasvaneet
Sen selvästi nyt nään
Ei ennen mulle ne hymyilleet
Olin porsas perheen pää
Ja mä lahjan ostin vain itsellein
Pullon hankehen jäähtymään vein
Rakas vaimoni tänään mä tähden näin
Vietän joulun selvinpäin
Spoken:
Kuule, missäs me tuota viime joulu…
Ja sitä edellinen ja…
Oltiikos me täs… asuttiinkos me tässä
Samass… mites se olikaan?
Oli putkan hienoksi laittaneet
Kuin Jeesus pahnoilla yön
Hyasintin maljakkoon taittaneet
Ketään viimeistä kertaa lyön
Äiti ymmärrä olen muuttunut
Vaikka tunnethan sinä mut
Yhtä tuskaa on pyhät edessäin
Vietän joulun selvinpäin
Spoken:
No, kyllä kai se iskä on kuitenkin iskä vielä…
Eihän sitä… kyllä kai te isistä tykkäätte vielä
Niin. Saa… mite… jos mä…
Ihan että vain kahvikupillisen sitä glögiä…
Tai no eihän sitä tietenkään
Tiiä sitte ottaa mittään, jos ei kerta oteta mittään
Niin ollaan sitte ilman
Şarkı sözü çevirisi
Konuşma:
Ja, Ja tämönen…
Thismönen kotihan se biz gerçekten yapmak…
Buraya dikilmiş ağaçlar ve şeyler var.
Ve süslemeler…
Noel'i hatırlayamıyorum.
Mumlar karardı
Ve Noel barış çanları çaldığında
Kızağa binmeyeceğim.
Glög'e bile ulaşamadım.
Hala büyükanne şaşıracaksın
Bu sefer arkadaşlarımı şaşırtacağım.
Noel'i ayık geçireceğim.
Konuşma:
Pay ... kimin oğlu-
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu benim orta kızımmı?…
Bir çocuk.…
Çocuklar çok büyüdü
Şimdi görüyorum belli ki.
Daha önce bana hiç gülümsemediler.
Ailenin domuz kafasıydım.
Ve kendime sadece bir hediye aldım.
Soğutmak için bir şişe su aldım.
Sevgili karım bugün buradayım.
Noel'i ayık geçireceğim.
Konuşma:
Dinle, geçen Noel nereye gittik?…
Ve bir önceki ve…
İşte, bu kadar ... burada yaşayan bizdik.
Samass ... tekrar nasıl oldu?
Hapishaneyi ince pişirmişti
İsa'nın geceyi yapıştırması gibi
Sümbülü vazoya katlayanlar
Kimseye vurmam Ben son kez.
Annem değiştiğimi anlıyor.
Ama bana çok iyi biliyorsun.
Bir acı azizlerin önünde
Noel'i ayık geçireceğim.
Konuşma:
Sanırım babam hala babadır.…
Sanırım hala Babanızı seviyorsunuz.
Böyle. Almak... akarlar ... Eğer ben...…
Sadece şu glög ile bir fincan kahve.…
Eh, tabii ki değil.
O zaman bir tişört AL, EĞER bir tişört almazsan
Bu yüzden onsuz olalım