Jope Ruonansuu — Menkkaränkkä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jope Ruonansuu adlı sanatçının "Menkkaränkkä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Olipa kerran pieni paha päivä, Menkkaränkkä nimeltään
Se saapuu kerran kuussa pistämällä äidin itkemään
Se on niin pieni, että miehet ei sitä pysty tajuamaan
Mutta naisten luokse aina se saapuu kaiken sotkemaan
Jos Menkkaränkkä saapuu iltaisin, ei äiti pysty nukkumaan
Kun Nukkumatti pelkää Menkkaränkkää niin kuin miehet konsanaan
Jos Menkkaränkkä osuu ruokapöytään, se paiskoo lautasia
Ja illan suussa se äidin saa isälle pottuilemaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikea päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
No, kun aamulla pittäis töihin mennä, niin äitiä kiukuttaa
Kun Menkkaränkkä neuvoo väärään linja-authoon nousemaan
Ja Menkkaränkkä yllyttää kahavipannun lattialle pudottamaan
Ja se iloisesti naputtaa kepillään ja saa äidinkin naputtamaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin hankala päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikia päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vaikka kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Ja kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Semmoinen Menkkaränkkä on
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar, küçük bir kötü gün vardı, bir Dick aradı
Ayda bir kez gelir ve annemi ağlatır
O kadar küçük ki, erkekler bunu fark edemez.
Ama her zaman her şeyi mahvetmek kadınlara gelir.
Mänkänä akşamları gelirse, uyuyamaz.
Bir kum adam bir menagerie korkuyor zaman bir adam bir menagerie korkuyor gibi
Eğer bir denizanası yemek masasına çarparsa, tabakları çarpar.
Ve gecenin ağzında, annemi babamla siken şey bu.
Evet, köyde Menkkaränkä günü geldiğinde Menkkaränkä'yı ziyaret edebilirsiniz
Sanırım kadınların kendi helekut zor günlerini geçirmeleri güzel.
Ama çok sık gelmeyin, yılda sadece bir kez gelin
Her şeyi yüzüne koyduğunda
Yani anne hormonları suçluyor
Her şeyin arkasında saçma sapan zor bir gün olduğunda
Sabah işe gittiğinde annem üzülüyor.
Menkkaränkä kalkmak için yanlış otobüse tavsiyede bulunduğunda
Ve Menkkaränkä kahavipannu'yu yere düşürmek için kışkırtır
Ve neşeyle sopasıyla dokunacak ve annenin de dokunmasını sağlayacak
Evet, köyde Menkkaränkä günü geldiğinde Menkkaränkä'yı ziyaret edebilirsiniz
Sanırım kadınların kendi helekut zor günlerini geçirmeleri güzel.
Ama çok sık gelmeyin, yılda sadece bir kez gelin
Her şeyi yüzüne koyduğunda
Yani anne hormonları suçluyor
Her şeyin arkasında saçma sapan zor bir gün olduğunda
Evet, köyde Menkkaränkä günü geldiğinde Menkkaränkä'yı ziyaret edebilirsiniz
Sanırım kadınların kendi helekut'larına sahip olmaları güzel.
Ama çok sık gelme, yılda bir kez bile gel
Her şeyi yüzüne koyduğunda
Yani anne hormonları suçluyor
Ve tüm bunların arkasında, sadece saçma bir şekilde zor bir gün.
Bu bir çeşit pislik.