Jordaan Mason & the Horse Museum — Wild Dogs: Divorce! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordaan Mason & the Horse Museum adlı sanatçının "Wild Dogs: Divorce!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We wed behind the old house, offered our skin
Removed it from our branches, and let it be curtains
And I asked him where he put the bones
And I asked her where she put the bones
They fed them to the horses
We shivered and kissed our linen loud
And held the holy spirit in our mouths
And my beard did break, when it found his face
And my beard did break, when it found her face
But there’s still one light in one house
Far in fields from the city
One light is a forest fire left running in the pantry
One light is a campfire in the living room for reptiles
Who promise they’ll get new skin between the wars, at night fall
Wild dogs, can I confess? I never wanted this marriage
Coming home to wife and kids, and failed science experiments
Tear down all the laundry lines
Get the sickness out of me
Tear down all the laundry lines
Get the sickness out of me
And we danced to 'Cecilia', like I did with my mother
Stomping loud, we filled the kitchen up with each other
We shaved our heads clean, and left off the lighthouse
Kept clothes for ransom, while he pulled the lakes out
And he confessed a gravedigger shared with him his bed
And I pulled the telephone, right out of his head
He quit his job, pulled his teeth, and moved down to the harbour
He stole all my money to pay for the lawyers
And now he’s a whalekiller in the wasteland for hire
He can only get it off when you set him on fire
And now my bashed head can’t sew his blood on my back
We are broke for bricks, and the house is quiet
And I asked him where he put the bones
And I asked her where she put the bones
They fed them to the horses
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir evin arkasında evlendik, cildimizi sunduk
Onu dallarımızdan çıkardık ve perdeler olsun
Ve ona kemikleri nereye koyduğunu sordum.
Ve ona kemikleri nereye koyduğunu sordum.
Onları atlara yedirdiler.
Titredik ve iç çamaşırlarımızı yüksek sesle öptük
Ve kutsal Ruh'u ağzımızda tuttu
Yüzünü bulduğunda sakalım kırıldı.
Ve yüzünü bulduğunda sakalım kırıldı
Ama bir evde hala bir ışık var
Şehirden uzak tarlalarda
Bir ışık, kilerde koşan bir orman yangını
Bir ışık sürüngenler için oturma odasında bir kamp ateşi
Savaşlar arasında yeni bir cilt elde edeceklerine söz veren, gece sonbaharında
Vahşi köpekler, itiraf edebilir miyim? Asla bu evlilik istedim
Karısına ve çocuklarına eve gelmek ve fen deneylerinde başarısız olmak
Tüm çamaşır hatlarını yıkın
Benden bu hastalık alın
Tüm çamaşır hatlarını yıkın
Benden bu hastalık alın
Ve annemle yaptığım gibi 'Cecilia' ile dans ettik
Yüksek sesle Stomping, biz birbirleri ile mutfak doldurdu
Kafalarımızı temiz traş ettik ve deniz fenerini terk ettik
Fidye için kıyafetlerini sakladı, o da gölleri çıkardı
Ve bir mezarcının yatağını onunla paylaştığını itiraf etti
Ve telefonu kafasından çıkardım.
İşini bıraktı, dişlerini çekti ve limana taşındı
Avukatların parasını ödemek için tüm paramı çaldı.
Ve şimdi kiralık olarak çorak arazide bir balina avcısı
Sadece onu ateşe verdiğinde çıkarabiliyor.
Ve şimdi dövülmüş kafam onun kanını sırtıma dikemez
Tuğlalar için parasız kaldık ve ev sessiz
Ve ona kemikleri nereye koyduğunu sordum.
Ve ona kemikleri nereye koyduğunu sordum.
Onları atlara yedirdiler.