Jordan O'Jordan — Even In Death, We'll Still Be Apart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan O'Jordan adlı sanatçının "Even In Death, We'll Still Be Apart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oxen and muskets cannot recognize
When they’re pointed at cliffs or a friendly man’s head
But sore is the heart when you finally decide
That yourself and this person must surely be wed
There’s an avenue
Where she came to you
There’s a boulevard drenched in the rain
There’s a certain smell
Of the leaves that fell
But my friend, she is fickle, and she won’t come again
Now many things, brother, can fit in a sack
You can throw them all in and walk all over town
But rocks don’t get lighter when piled on your back
They combine in a force that will bring you right down
There’s a hidden lane
Where you felt the strain
There’s two pennies you threw in the street
There’s a cul-de-sac
Where you took her back
But although you may will it you two will not meet
But there’s no use fussing or making a scene
There’s no horse or brass buggy can bring her back here
'Cause some lovely flowers are only in dreams
They dissolve when you wake and will not reappear
There’s a well-worn trail
Winding long and pale
It’s a path a great many have known
But it’s a solemn day
When they pass that way
Because those who go down it must leave you alone
Now when old desperation comes ambling along
He will walk right in without a knock at your door
And cold-handed heartache will sing that same song
It will fill up your ears 'til you hear nothing more
Now there’s a dusty route
Where you put your doubt
It’s a road leading straight through your heart
There’s an icy chill
Blowing from the hills
Because even in death you still be apart
Now even in death you will still be apart
Şarkı sözü çevirisi
Öküz ve Tüfekler tanıyamaz
Uçurumlara ya da dost canlısı bir adamın kafasına işaret ettikleri zaman
Ama sonunda karar verdiğinde kalp ağrıyor
Kendiniz ve bu kişi mutlaka evlenmelidir
Bir cadde var
Sana nereden geldiğini ... ...
Yağmurda sırılsıklam bir bulvar var
Belli bir koku var.
Düşen yapraklardan
Ama arkadaşım, o kararsız ve bir daha gelmeyecek
Şimdi birçok şey, kardeşim, bir çuvala sığabilir
Hepsini atabilir ve şehrin her yerinde yürüyebilirsiniz
Ama kayalar sırtına yığıldığında daha hafif olmaz
Seni aşağı indirecek bir güçle birleşiyorlar.
Gizli bir lane
Gerginliği hissettiğin yer
Sokağa attığın iki kuruş var.
Bu bir cul-de-sac
Onu geri götürdüğün yer.
Ama her ne kadar siz ikiniz tanışmayacaksınız
Ama yaygara yapmak ya da bir sahne yapmak işe yaramaz
Hiçbir at ya da pirinç arabası onu buraya getiremez.
Çünkü bazı güzel çiçekler sadece rüyalarda
Uyandığında çözülürler ve tekrar ortaya çıkmazlar
Çok yıpranmış bir iz var.
Dolambaçlı uzun ve soluk
Bu, pek çok kişinin bildiği bir yol
Ama bu ciddi bir gün
Bu yoldan geçtiklerinde
Çünkü oraya gidenler seni rahat bırakmalı.
Şimdi eski çaresizlik ortaya çıktığında
Doğru bir vuruş olmadan kapıda yürüyecek
Ve soğukkanlı gönül yarası aynı şarkıyı söyleyecek
Daha fazla bir şey duyana kadar kulaklarını dolduracak.
Şimdi tozlu bir rota var
Şüpheni nereye koyuyorsun
Kalbinden geçen bir yol.
Buz gibi bir soğuk var
Tepelerden üfleme
Çünkü ölümde bile hala ayrısın.
Şimdi ölümde bile hala ayrı olacaksın