Jordan Page — Pendulum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Page adlı sanatçının "Pendulum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I been walking a tightrope between fact and fiction
I been wrestling with demons in small bottled prisons
I been talking with sinners who claim to be Christian
I been shouting at leaders who claim to be listening
& the pendulum swings from the left to the right
and momentum increases the need for the fight
Like a moment of blindness in a lifetime of sight
& I am caught somewhere the middle
I saw a president blind to the needs of his people
I saw a camel that passed through the eye of a needle
I saw a group of old men whose money was evil
I saw a cross breaking free from the cage of a steeple
I saw beggars and cripples dying in squalor
I saw a son whose sins had exceeded his father
I saw a nation of sleepers whose dreams were forgotten
& a bushel of apples from a tree that was rotten
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum increases the need for the fight
Like a blindfold when its time to walk towards the light
& I am lost somewhere in the middle
I heard the echo of suffering in the valley of laughter
I heard the rumble of earthquakes far under the water
I heard a court jester whose forked tongue was twisted
Who told us of dangers that never existed
I heard voices that claimed to be moral and righteous
Whose lies and deceit were all dark and contagious
I heard talk of a country that valued its freedom
But when I protested I was arrested and beaten
& the pendulum swings from the left to the right
As momentum increases the weight and the height
But if nobody’s listening, is anyone right?
& I can’t seem to find the key to the riddle
I met a young woman with a baby inside her
I looked but there wasn’t a safe place to hide her
I met an old man with a face like a mirror
His showed me his sadness so I could see clearer
I met an arrogant leader who robs us and cheats us
He pretends that his orders come directly from Jesus
When he sends out our children to strange foreign soil
To kill for the right to monopolize oil
I’m a raising my voice 'gainst the house of derision
That murders our freedom with short-sighted vision
I’ll sing a new song about civilization
& the palace of wisdom and the death of a nation
I’ll lift up the veil that’s hiding the holy
& remind all the people that change happens slowly
I’ll scream out a name to the echoes of Heaven
& pray that the world don’t end up where its heading
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum decreases the end is in sight
There’s a lunatic handling our future tonight
& I am lost somewhere in the middle
Şarkı sözü çevirisi
Gerçek ve kurgu arasında bir ip üzerinde yürüyordum
Küçük şişelenmiş hapishanelerde iblislerle savaşıyordum.
Hıristiyan olduğunu iddia eden günahkarlarla konuştum.
Dinlediğini iddia eden liderlere bağırıyordum.
& sarkaç soldan sağa doğru sallanır
ve momentum mücadele ihtiyacını artırır
Görme bir ömür boyu körlük bir an gibi
Ve ortada bir yerde yakalandım
Halkının ihtiyaçlarına kör bir başkan gördüm.
İğne deliğinden geçen bir deve gördüm.
Parası kötü olan bir grup yaşlı adam gördüm.
Bir çan kulesinin kafesinden kopan bir haç gördüm
Dilencilerin ve sakatların sefalet içinde öldüğünü gördüm.
Günahları babasını aşan bir oğul gördüm.
Rüyaları unutulmuş uyuyan bir ulus gördüm.
ve çürümüş bir ağaçtan bir kile elma
& sarkaç soldan sağa doğru sallanır
momentum olarak mücadele için ihtiyaç artar
Işığa doğru yürümenin zamanı geldiğinde gözbağı gibi
Ve ortada bir yerde kayboldum
Kahkaha vadisinde acı çekmenin yankısını duydum.
Su altındaki depremlerin gürültüsünü duydum.
Çatallı dili bükülmüş bir saray soytarısı duydum.
Bize hiç var olmayan tehlikeleri kim anlattı
Ahlaki ve doğru olduğunu iddia eden sesler duydum
Yalanları ve aldatmacaları karanlık ve bulaşıcıydı
Özgürlüğüne değer veren bir ülkeden bahsedildiğini duydum.
Ama protesto ettiğimde tutuklandım ve dövüldüm.
& sarkaç soldan sağa doğru sallanır
Momentum olarak ağırlık ve yükseklik artar
Ama kimse dinlemiyorsa, kimse haklı mı?
Ve bilmecenin anahtarını bulamıyorum
İçinde bir bebek olan genç bir kadınla tanıştım.
Baktım ama onu saklamak için güvenli bir yer yoktu.
Ayna gibi yüzü olan yaşlı bir adamla tanıştım.
Bana üzüntüsünü gösterdi, böylece daha net görebildim
Bizi soyup aldatan kibirli bir liderle tanıştım.
Emirlerinin doğrudan İsa'dan geldiğini iddia ediyor.
Çocuklarımızı yabancı topraklara gönderdiğinde
Petrolü tekelleştirme hakkı için öldürmek
Ben sesimi yükselterek ' alay evi gainst değilim
Bu, özgürlüğümüzü kısa görüşlü bir vizyonla öldürüyor
Medeniyet hakkında yeni bir şarkı söyleyeceğim
ve bilgelik Sarayı ve bir ulusun ölümü
Kutsallığı gizleyen perdeyi kaldıracağım.
& değişimin yavaş yavaş gerçekleştiğini tüm insanlara hatırlatın
Cennetin yankılarına bir isim bağıracağım
ve dünyanın gittiği yere gitmemesi için dua et
& sarkaç soldan sağa doğru sallanır
momentum azaldıkça, son görünürde
Bu gece geleceğimizi idare eden bir deli var.
Ve ortada bir yerde kayboldum