Jordan Zevon — American Standard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Zevon adlı sanatçının "American Standard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mom and Dad crashed the 401k
Just to get me where I am today
Knee deep in debauchery
Waiting in line at the keg
Get a degree
Pop a few cherries
Get a tattoo of some Greek symbology
This is what I do
To serve the truth
For the red, white, and brew
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
I wish I won’t
I know I might
It’s an American Standard
The futon’s full of a couple fools
As I’m staring at the cops in the ceiling
Marley’s on the wall and I’m coming down
As I’m dreading the road that’s in front of me
The chick from last night
Won’t remember by name
So I can’t be held to blame
I’m living in the plan
I’m a knee jerk man
Doing all I can
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
It can’t be wrong
It feels too right
It’s an American Standard
They say these days you’ll never forget
But every evening is another blur that ends in porcelain
And the vow I’ll never od it again
I’m surrounded by a gaggle of friends
And all the while as I’m gogging I’m wondering why me
Then I start it all over again
It’s an American Standard
It’s an American Standard
That I will pass out every night
Piss myself and pick a fight
It can’t be wrong
It feels too right
It’s an American Standard
I’m only here to fill my parent’s ambitions
So near, so far
It’s a well’s worth of wishing
I’m dishing out the dirt until it’s piled six feet above me
Just tell me where to go and I’ll get in line
I just want a little slice of the pie
A perfect life and perfect wife to serve me
Completely
Just tell me where to go and I’ll get in line
I just want a little slice of the pie
A perfect life and a girl on the side to serve me
Discretely
Just tell me where to go and I’ll get in line
Just tell me where to go and I’ll get in line
Şarkı sözü çevirisi
Anne ve baba 401k çöktü
Sadece beni bugün olduğum yere götürmek için
Sefahat diz derin
Fıçıda sırada bekliyorum
Bir derece alın
Birkaç kiraz Pop
Bazı Yunan sembolojisinin dövmesini al
Yaptığım şey bu
Gerçeğe hizmet etmek için
Kırmızı, beyaz ve demlemek için
Bu bir Amerikan standardı
Bu bir Amerikan standardı
Her gece bayılacağım.
Kendimi işemek ve bir kavga almak
Ben kazandım keşke
Diye biliyorum
Bu bir Amerikan standardı
Futon birkaç aptalla dolu.
Tavandaki polislere bakarken
Marley duvarda ve ben aşağı geliyorum
Önümdeki yoldan korktuğum için
Dün geceki piliç
İsimle hatırlamayacağım.
Bu yüzden yapılacak miyim suçlu
Planımda yaşıyorum.
Ben diz gerizekalı bir adamım
Tüm yapıyorum
Bu bir Amerikan standardı
Bu bir Amerikan standardı
Her gece bayılacağım.
Kendimi işemek ve bir kavga almak
Bu yanlış olamaz
Çok güzel bir duygu
Bu bir Amerikan standardı
Bu günleri asla unutamayacağınızı söylüyorlar.
Ama her akşam porselen ile biten başka bir bulanıklık
Ve yemin ederim bir daha asla ölmeyeceğim
Etrafım bir sürü arkadaşla çevrili.
Ve tüm bu zaman boyunca, neden ben olduğumu merak ediyorum
Yeniden başlamak her yerde ben
Bu bir Amerikan standardı
Bu bir Amerikan standardı
Her gece bayılacağım.
Kendimi işemek ve bir kavga almak
Bu yanlış olamaz
Çok güzel bir duygu
Bu bir Amerikan standardı
Buraya sadece ailemin hırslarını doldurmak için geldim.
Çok çok yakın, bu yüzden
Bu bir kuyunun dileğine değer
Altı metre üstüme yığılana kadar pisliği temizliyorum.
Sadece nereye gideceğimi söyle, ben de sıraya gireyim.
Sadece küçük bir dilim pasta istiyorum.
Bana hizmet etmek için mükemmel bir hayat ve mükemmel bir eş
Tamamen
Sadece nereye gideceğimi söyle, ben de sıraya gireyim.
Sadece küçük bir dilim pasta istiyorum.
Mükemmel bir hayat ve bana hizmet etmek için yan tarafta bir kız
Discretely
Sadece nereye gideceğimi söyle, ben de sıraya gireyim.
Sadece nereye gideceğimi söyle, ben de sıraya gireyim.