Jordan Zevon — Payday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Zevon adlı sanatçının "Payday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will be your paper pioneer
If you’d be my willing volunteer
At least you’ve got the face to save
Cross your fingers 'til it’s payday
If I try my best to sound sincere
Will you marry me within the year?
If you love and honor I’ll obey
To pave the way until it’s payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
Armed with our wax winged Achilles heels
Tales of bravely useless high ideals
As long as we keep pride at bay
Any day will soon be payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
We know
We haven’t got too far to go
So we must try
Got to try to keep our pride in tow
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
I will be your paper pioneer
If you’d only stay 'til payday
Şarkı sözü çevirisi
Gazetenin öncüsü olacağım.
Eğer benim gönüllü gönüllüm olsaydın
En azından kurtarılacak yüzün var.
Maaş günü gelene kadar parmaklarını geç.
Eğer samimi olmak için elimden geleni yaparsam
Bir yıl içinde benimle evlenir misin?
Eğer seversen ve onurlandırırsan itaat ederim
Ödeme günü gelene kadar yolu açmak için
Kendi başımıza
Devam edecek kadar paramız var.
Ama birlikte yaşamak için çalışmak zorundayız.
Koyunda ev sahibi kapalı tutun
Maaş günü gelene kadar piper'ı sertleştirin
Bizim Balmumu kanatlı Aşil topuklu ile silahlı
Cesurca işe yaramaz yüksek ideallerin hikayeleri
Gururu uzak tuttuğumuz sürece
Herhangi bir gün yakında maaş günü olacak
Kendi başımıza
Devam edecek kadar paramız var.
Ama birlikte yaşamak için çalışmak zorundayız.
Koyunda ev sahibi kapalı tutun
Maaş günü gelene kadar piper'ı sertleştirin
Biliyoruz
Elimizde çok ileri gitmek
Bu yüzden denemeliyiz
Gururumuzu yedekte tutmaya çalışmalıyız.
Koyunda ev sahibi kapalı tutun
Maaş günü gelene kadar piper'ı sertleştirin
Gazetenin öncüsü olacağım.
Eğer maaş gününe kadar kalsaydın