Jordan Zevon — The Joke's On Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Zevon adlı sanatçının "The Joke's On Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you ever take a moment just to stop and look around and found
You might have missed a meeting or two?
All the smiling faces of the strangers that surround me
And I start to think I don’t have a clue
Is it ignorance or bliss that fuels the never-ending happiness
That I’ve always seemed to elude?
Is it them? Is it me? Yank the starter on the litany
And try to keep from coming unglued
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
It’s only just begun
Fade in, waiting on…
A massive mug of coffee
That I’m hoping will arouse me
From a zombie like state I’ve accrued
It’s another somber morning
Masturbate and greet the dawn in
As I’m yawning through the self abuse
Pick a suit that isn’t stained and
Floor it down the freeway
I MUST NOT BE LATE
Cause the boss is out of Vicodin
And now the real pain begins
So why’s he laughing?
Cause it looks like the joke’s on me
Since I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
I signed the dotted line
To be the perfect punch line
And nobody told me
That I be the folly
Cause it looks like the jokes on me
The agony of defeat
With a catchy melody
Standing dead on my feet
Maybe someone should bury me
A natural born loser
Smothered in humor
It looks like the joke’s on me
Stumbling down the road of life
Ignoring all the good advice
I never had the sense to use
But we’ve all got a path to choose
And stupid is as stupid do’s
Maybe I was born to amuse
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
Forget humility and I’ll provide the comedy
It looks like the joke’s on me
You check my spine you’ll find a burden and a kick me sign
It looks like the joke’s on me
I’m just a bland mime yanking on a fake line
I’ll keep on pulling
But who am I fooling?
Cause it looks like the joke’s on me
Şarkı sözü çevirisi
Hiç durup etrafa bakmak ve bulmak için bir dakikanızı ayırdınız mı
Bir veya iki toplantıyı kaçırmış olabilir misiniz?
Beni çevreleyen yabancıların gülümseyen yüzleri
Ve hiçbir fikrim olmadığını düşünmeye başladım.
Hiç bitmeyen mutluluğu körükleyen cehalet mi yoksa mutluluk mu
Her zaman kaçtığımı mı?
Onları değil mi? Bana mı öyle geliyor? Litany üzerinde marş Yank
Ve unglued gelen tutmak için deneyin
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Çünkü gerçekten eğlenmeyen tek kişi benim.
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Daha çok canınız yanacak
Fade ın, waiting on…
Kahve büyük bir kupa
Beni heyecanlandıracağını umuyorum.
Bir zombi gibi devletten tahakkuk ettim
Başka bir kasvetli sabah
Mastürbasyon yapmak ve greet the dawn içinde
Kendimi kötüye kullanarak esnerken
Lekeli olmayan bir takım elbise seçin ve
Otoyoldan aşağı katlayın
GEÇ KALAMAM
Çünkü patronun Vicodin'i kalmadı.
Ve şimdi gerçek acı başlıyor
Peki neden gülüyor?
Çünkü şaka benim üzerimde gibi görünüyor.
Çünkü gerçekten eğlenmeyen tek kişi benim.
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Noktalı çizgiyi imzaladım.
Mükemmel bir doruk noktası olmak
Ve kimse bana söylemedi
Ben aptalım
Çünkü bana şakalar gibi görünüyor
Yenilginin acısı
Akılda kalıcı bir melodi ile
Ayaklarımın üzerinde ölü duruyorum
Belki birisi beni gömmeli.
Doğuştan bir kaybeden
Mizah boğdu
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Hayat yolunda tökezleyerek
Tüm iyi tavsiyeleri görmezden gelmek
Asla kullanma düşüncem vardı
Ama hepimizin seçeceği bir yol var.
Ve aptal, aptalın yaptığı gibi
Belki de eğlenmek için doğdum.
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Çünkü gerçekten eğlenmeyen tek kişi benim.
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Alçakgönüllülüğü unut ve komediyi sağlayacağım
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Omurgamı kontrol et bir yük ve bir tekme işareti bulacaksın
Şaka benim üzerimde gibi görünüyor
Ben sadece sahte bir çizgide mastürbasyon yapan mülayim bir pandomim
Çekmeye devam edeceğim
Ama kimi kandırıyorum?
Çünkü şaka benim üzerimde gibi görünüyor.