Jordan Zevon — Too Late To Be Saved şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jordan Zevon adlı sanatçının "Too Late To Be Saved" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a message in this bottle
And I’ll drink until I find it
Cause I’ve searched my soul for answers
And discovered I’ve been blinded
Found my reflection in the pools of disregard
Fed in streams from water rings
Collecting on this bar
Where I’m poring over memories
But they only help remind me
Of a time line mined with should haves
And the fading chance at could be
Lived in the moment but it didn’t get me far
Just a few more tragedies to sing to my guitar
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
The path of righteousness is one
That I’ve never walked upon
Only look to heaven
When I want to check the weather
No hidden message in my verse
No need to play it in reverse
Spare your needling
Save your own soul
I’ll take care of me
Just a sinner in a saint’s façade
And with a faith like mine I kind of pray there’s no God
To answer to
What would I say?
Tell him, 'sorry for the things I’ve done
But take a good look down
I’m not the only one' and then he’d
Wish me well and send me straight to hell
And they say I’ll find my faith
All I have to do is pray
But as I’m winding down the days
I know it’s too late to be saved
Too late to be saved
Şarkı sözü çevirisi
Bu şişede bir mesaj var.
Ve onu bulana kadar içeceğim.
Çünkü cevaplar için ruhumu aradım.
Ve kör olduğumu keşfettim.
Göz ardı havuzlarında yansımamı buldum
Su halkalarından akarsularla beslenir
Bu barda toplama
Anılar üzerinde poring nerede
Ama sadece bana hatırlatmaya yardım ediyorlar
Bir zaman çizgisi ile mayınlı olmalıdır haves
Ve solma şansı olabilir
O anda yaşadım ama beni çok uzağa götürmedi
Gitarıma şarkı söylemek için birkaç trajedi daha
Ve inancımı bulacağımı söylüyorlar.
Tek yapmam gereken dua etmek.
Ama ben gün aşağı sarma gibi
Kurtarılmak için çok geç olduğunu biliyorum.
Kurtarılmak için çok geç
Doğruluk yolu birdir
Hiç yürümedim
Sadece cennete bak
Hava durumunu kontrol etmek istediğimde
Ayette gizli mesaj yok
Geriye doğru oynamaya gerek yok
İğnelerinizi yedekleyin
Kendi ruhunu kurtar
Bana alacağım
Bir Azizin cephesinde sadece bir günahkar
Ve benim gibi bir inançla dua ediyorum Tanrı yok
Cevap için
Ne diyebilirim ki?
Ona de ki, 'yaptığım şeyler için özür dilerim
Ama iyi bir göz atın
Sadece ben değilim ve sonra o
Bana iyilik dileyin ve doğrudan cehenneme gönderin
Ve inancımı bulacağımı söylüyorlar.
Tek yapmam gereken dua etmek.
Ama ben gün aşağı sarma gibi
Kurtarılmak için çok geç olduğunu biliyorum.
Kurtarılmak için çok geç