Jorge Drexler — Hermana duda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Hermana duda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No tengo a quien rezarle pidiendo luz,
Ando tanteando el espacio a ciegas.
No me malinterpreten,
No estoy quejándome.
Soy jardinero de mis dilemas.
Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame un respiro.
No tengo a quien culpar
Que no sea yo,
Con mi reguero de cabos sueltos.
No me malinterpreten,
Lo llevo bien, o por lo menos
Hago el intento.
Hermana duda,
Pasarán los discos,
Subirán las aguas,
Cambiarán las crisis
Y pagarán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas mordiendo mi lengua.
Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame una tregua.
Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro.
Pero esta noche, hermana duda,
Sólo esta noche, dame un respiro.
¿En qué hotel, de qué ciudad,
en el que ahora me desvelo.
Me estoy sintiendo lejos, de qué casa,
a cuántas horas de aquí de vuelo?
Şarkı sözü çevirisi
Işık için dua edecek kimsem yok.,
Uzayı körü körüne okşuyorum.
Beni yanlış anlamayın,
Ben şikayetçi değilim.
İkilemlerim için bir bahçıvanım.
Kardeş şüphe,
Yıllar geçecek,
Moda değişecek,
Diğer savaşlar gelecek,
Aynı şeyi kaybedecekler
Ve umarım sen
Beni hala hatta tutuyorsun.
Ama bu gece, rahibe şüphe,
Rahibe duda, beni rahat bırakın.
Kimsenin bir suçu yok
Bu ben değilim,
Yarım kalan işlerimle.
Beni yanlış anlamayın,
En iyi, ya da ben
Denerim.
Kardeş şüphe,
Kayıtlar geçecek,
Sular yükselecek,
Krizler değişecek
Ve aynı şeyi ödeyecekler
Ve umarım sen
Dilimi ısırmaya devam et.
Ama bu gece, rahibe şüphe,
Rahibe duda, bana ateşkes verin.
Kardeş şüphe,
Yıllar geçecek,
Moda değişecek,
Diğer savaşlar gelecek,
Aynı şeyi kaybedecekler
Ve umarım sen
Beni hala hatta tutuyorsun.
Ama bu gece, rahibe şüphe,
Sadece bu gece, beni rahat bırak.
Hangi otelde, hangi şehirde,
şimdi kendimi açığa çıkarıyorum.
Kendimi evden uzakta hissediyorum.,
buradan uçakla kaç saat uzaklıkta?