Jorge Drexler — La trama y el desenlace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "La trama y el desenlace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Camino por Madrid en tu compania,
mi mano en tu cintura copiando a tu mano en la cintura mia.
A paso lento, como bostezando,
como quien besa al barrio el hilo pisando,
como quien sabe que cuenta con la tarde entera
sin nada mas que hacer que acariciar aceras.
Y sin planearlo tu acaso como que sin querer lo bailo azul
te vi cambiar tu paso hasta ponerlo en fase,
en la misma fase que mi propio paso.
Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener, entrar y salir de fase,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace.
Fue un salto infimo, disimulado,
un minimo cambio de ritmo apenas,
paso cambiado y dos cuerdas que resuenan como un mismo numero en distintos
lados,
o el paso exacto de los soldados,
como dos focos intermitentes,
subitamente asi sincronizados.
Dos paseantes distraidos
han conseguido que el reloj de arena
de la pena pare, que se despedace
y asi seguir el rumbo que el viento trace.
Ir y venir, seguir y guiar, dar y tener, entrar y salir de fase,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace.
Por ahi como en un film de Eric Rommer,
sin esperar que algo pase,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace.
Te vi cambiar tu paso, hasta ponerlo en fase,
en la misma fase que mi propio paso.
Amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace,
amar la trama mas que el desenlace,
camino por Madrid en tu compania.
Şarkı sözü çevirisi
Şirketinizde Madrid'de yürümek,
belimde elini kopyalama bel elimi.
Yavaş bir tempoda, esneme gibi,
mahalleyi öpen gibi iplik adım,
kim bilir bütün öğleden sonraya sahip.
ama kaldırımlar okşamak yok.
Ve bunu planlamadan şansın sanki istemeden mavi dans ediyormuşum gibi
Yavaşlatmak için hızını değiştirdiğini gördüm.,
kendi adımımla aynı aşamada.
Gelir ve giderler, takip ve rehberlik vermek ve almak, ve adım ,
hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
komployu sonuçtan daha çok seviyorum.
Küçük, gizli bir sıçramaydı.,
sadece hafif bir tempo değişikliği,
değişen zift ve farklı şekillerde aynı sayı olarak rezonansa giren iki dize.
taraflı,
ya da askerlerin tam hızı,
iki yanıp sönen ışık gibi,
aniden çok senkronize oldu.
İki dağınık yürüyüşçüler
kum saati ellerinde.
acıma dur, parçalara ayrılıyor
ve böylece rüzgarın rotasını takip edin.
Gelir ve giderler, takip ve rehberlik vermek ve almak, ve adım ,
hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
komployu sonuçtan daha çok seviyorum.
Eric Rommer filmindeki gibi.,
bir şey olmasını beklemeden,
hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
komployu sonuçtan daha çok seviyorum.
Faz koymak kadar hızını değiştirmek gördüm ,
kendi adımımla aynı aşamada.
Hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
hikayeyi sonuçtan daha çok seviyorum,
Senin şirketinde Madrid'den geçiyorum.