Jorge Drexler — Memoria Del Cuero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Memoria Del Cuero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la memoria del prisionero duerme el candombe esperando el cuero
Curando el miedo y el mareo, curando el golpe del carcelero
Vienen tocando, vienen tocando, vienen tocando
En la bodega de un barco negrero las manos vienen golpeando el suelo
Las manos golpeando las manos, golpeando el suelo igual que un tambor,
madera y cuero
Los días pasan y sólo queda en la oscuridad, memoria del cuero
Vienen cantando, vienen cantando, vienen cantando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la cubierta de un barco carguero, vino mi abuelo salvando el cuero
Mi abuelo vino en un barco aliado, cuatro puertos lo rebotaron
Con toda el hambre, con todo el miedo, con lo que no se llevó el saqueo
Vino escapando, vino escapando, vino escapando
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
¿Dónde está el cielo, donde está el cielo?
¿Dónde está Dios… que no lo veo?
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
En la bodega de un barco negrero vino el candombe prisionero
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
(¿Dónde está el cielo?)
Şarkı sözü çevirisi
Siyah bir geminin mahzeninde mahkum candombe geldi
Mahkumun anısına deri için bekleyen candombe uyur
Korku ve baş dönmesini iyileştirmek, gardiyanın darbesini iyileştirmek
Oynuyorlar, oynuyorlar, oynuyorlar
Siyah bir geminin mahzeninde eller yere çarpıyor
Eller ellere çarpıyor, bir davul gibi yere çarpıyor,
ahşap ve deri
Günler geçer ve sadece karanlıkta kalır, cildin anısı
Şarkı söylüyorlar, şarkı söylüyorlar, şarkı söylüyorlar
Gökyüzü nerede, gökyüzü nerede?
Tanrı Nerede... Onu görmüyor muyum?
Gökyüzü nerede, gökyüzü nerede?
Tanrı Nerede... Onu görmüyor muyum?
Bir yük gemisinin güvertesinde, büyükbabam deriyi kurtarmaya geldi
Büyükbabam bir müttefik gemisiyle geldi, dört liman onu terk etti.
Tüm açlık ile, tüm korku ile, o yağma almadı hangi ile
Koşarak geldi, koşarak geldi, koşarak geldi
Gökyüzü nerede, gökyüzü nerede?
Tanrı Nerede... Onu görmüyor muyum?
Gökyüzü nerede, gökyüzü nerede?
Tanrı Nerede... Onu görmüyor muyum?
Siyah bir geminin mahzeninde mahkum candombe geldi
Siyah bir geminin mahzeninde mahkum candombe geldi
(Yeri cennet mi?)
Siyah bir geminin mahzeninde mahkum candombe geldi
Siyah bir geminin mahzeninde mahkum candombe geldi
(Yeri cennet mi?)
(Yeri cennet mi?)
(Yeri cennet mi?)