Jorge Drexler — Milonga del moro judio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Milonga del moro judio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por cada muro un lamento
En JerusalÃ(c)n la dorada
Y mil vidas malgastadas
Por cada mandamiento
Yo soy polvo de tu viento
Y aunque sangro de tu herida
Y cada piedra querida
Guarda mi amor más profundo
No hay una piedra en el mundo
Que valga lo que una vida
Yo soy un moro judÃo
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mÃo
Ni cuales son mis hermanos
No hay muerto que no me duela
No hay un bando ganador
No hay más dolor
Y otra vida que se vuela
La guerra es muy mala escuela
No importa el disfraz que viste
Perdonen que no me aliste
Bajo ninguna bandera
Vale más cualquier quimera
Que un trozo de tela triste
Yo soy un moro judÃo
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mÃo
Ni cuales son mis hermanos
Y a nadie le di permiso
Para matar en mi nombre
Un hombre no es más que un hombre
Y si hay Dios, asà lo quiso
El mismo suelo que piso
Seguirá, yo me habré ido
Rumbo tambiÃ(c)n del olvido
No hay doctrina que no vaya
Y no hay pueblo que no se haya
CreÃdo el pueblo elegido
Yo soy un moro judÃo
Que vive con los cristianos
No sé que Dios es el mÃo
Ni cuales son mis hermanos
Şarkı sözü çevirisi
Her duvar için bir ağıt
Kudüs'te (c)N La dorada
Ve binlerce hayat boşa gitti
Her emir için
Ben senin rüzgarının tozuyum.
Ve yarandan kan akmasına rağmen
Ve her sevgili taş
Aşkımı daha derin tut
Dünyada bir taş yok
Ne bir ömür boyu değer
Ben bir Yahudi Moor'um
Hıristiyanlarla kim yaşıyor
Tanrı mano olduğunu bilmiyorum.
Ne de kardeşlerim nelerdir
Bana zarar vermeyecek bir ölü yok.
Kazanan taraf yok
Daha fazla acı yok
Ve uçup giden başka bir hayat
Savaş çok kötü bir okul
Ne tür bir kostüm giydiğin önemli değil
Beni askere almadığın için üzgünüm.
Hiçbir bayrak altında
Herhangi bir Chimera daha değerli
Ne üzücü bir bez parçası
Ben bir Yahudi Moor'um
Hıristiyanlarla kim yaşıyor
Tanrı mano olduğunu bilmiyorum.
Ne de kardeşlerim nelerdir
Ve kimseye izin vermedim.
Benim adıma öldürmek için
Bir adam bir adam daha var
Ve eğer tanrı varsa, o zaman bunu istedi
Kat ile aynı kat
Devam edecek, gitmiş olacağım.
Ayrıca (c)n unutulma yönü
Gitmeyen bir doktrin yok
Ve orada olmayan insanlar yok
Seçilmiş insanlara inandım.
Ben bir Yahudi Moor'um
Hıristiyanlarla kim yaşıyor
Tanrı mano olduğunu bilmiyorum.
Ne de kardeşlerim nelerdir