Jorge Drexler — Paisaje Lunar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Paisaje Lunar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En tu espalda diez yemas de dedos color marfil
se clavan sin lastimar.
Hay una parte de mí que se va a morir y luego a resucitar.
Hay una huída de sombras rumbo al balcón
entre el humo marroquí.
El cielorraso es el tope del corazón
cuando tu estás sobre mí.
Cientos de miles de lenguas de fuego, son
las que abren las puertas del corazón
de par en par
de par en par
Por la ventana entreabierta que da al balcón
vino la luna a mirar.
Hay un desorden de ropa en el suelo en la habitación
como un paisaje lunar.
Cruza el cuarto al galope el viento del frenesí
que nos despeina a los dos.
Mi boca empieza una frase que no elegí
pero se queda sin voz.
Brilla una lengua de fuego en la oscuridad
se abren las puertas del cielo de par en par
de par en par
de par en par
Şarkı sözü çevirisi
Sırtında on Fildişi parmak ucu
zarar vermeden yapışırlar.
Bir parçam ölecek ve sonra tekrar yükselecek.
Balkona bir gölge kaçış var
Fas dumanında.
Gökyüzü kalbin tepesidir
üstümdeyken.
Yüz binlerce ateş dili var.
kalbin kapılarını açanlar
seviyeden seviyeye
seviyeden seviyeye
Balkona bakan Aralık penceresinden
ay bakmaya geldi.
Odada katta bir çamaşır bozukluğu var
ay manzarası gibi.
Çılgınlık rüzgarı dörtnala oda çapraz
bu ikimizi de uçuruyor.
Ağzım seçmediğim bir cümleyi başlatıyor.
ama suskun.
Karanlıkta bir ateş dili parlıyor
cennetin kapıları geniş açık
seviyeden seviyeye
seviyeden seviyeye