Jorge Drexler — Río Abajo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Río Abajo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Río abajo corre el agua
río abajo, rumba al mar.
Desde el puente
veo el agua del río pasar y pasar.
Miro abajo y río
de verme pensar:
que yo soy el agua
y tu la ley de gravedad.
La vida es larga y yo voy a seguir
camino de tus brazos,
si el río corre, no puede más que ir
río abajo.
Río abajo, y vamos,
que la vida es un tobogán,
duele menos soltar la baranda
y dejarse llevar, dejarse llevar,
como el agua del río
camino del mar
es que yo soy de hierro
cuando tu eres un imán.
El agua da rodeos y al fin termina
siempre por abrirse paso,
vendrás, tarde o temprano hasta mí,
yo sé,
yo soy tu mar y tu vas río abajo
yo soy tu mar y tu vas río abajo
yo soy tu mar y tu vas río abajo
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı nehir su akar
aşağı, rumba denize.
Köprüden
Nehir suyunun geçip gittiğini izliyorum.
Aşağı ve nehre bakıyorum
düşünmemi görmek için:
ben su olduğumu
ve sen yerçekimi yasasısın.
Hayat uzun ve devam edeceğim
kollarının yolu,
nehir akarsa, yardım edemez ama gidemez
akım.
Nehrin aşağısına gidiyoruz.,
bu hayat bir slayt,
korkulukları gevşetmek daha az acıyor
ve taşınmak, taşınmak,
nehrin suyu gibi
deniz yolu
Demir ben bu muyum
mıknatıs olduğunda.
Su dolaşır ve sonunda biter
her zaman kırmaya,
er ya da geç bana geleceksin.,
Biliyorum,
Ben senin denizinim ve sen nehirden aşağı iniyorsun
Ben senin denizinim ve sen nehirden aşağı iniyorsun
Ben senin denizinim ve sen nehirden aşağı iniyorsun