Jorge Drexler — Todos a sus puestos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Todos a sus puestos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Claro que lo sé
lo tengo más que claro
los días raros son muchos
y los días buenos, raros.
Duró la efímera rosa
lo que duran los suspiros
lo que una mariposa dura
fuera del retiro
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele,
todo el mundo a bordo
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
Claro que también,
melancolía manda
con su pluma minuciosa,
deshace afanosa lo que uno anda.
Dejemos que esa nostalgia
nos bese la cara seca,
como el sol de los domingos
besa la plaza de Chueca
Y aunque no haya una razón,
todos a sus puestos,
la vida puede que no se ponga mucho mejor que esto
Por una vez que no duele
todo el mundo a bordo,
que la pena cante hoy
en oídos sordos.
oooh, que la pena cante hoy
en oídos sordos.
(Gracias a Ivana por las correcciones)
Şarkı sözü çevirisi
Elbette biliyorum.
Gayet açık konuştum.
nadir günler çoktur
ve güzel, garip günler.
Geçici gül sürdü
ne iç çeker son
ne sert bir kelebek
emeklilik dışında
Ve hiçbir sebep olmasa bile,
herkes yerlerine.,
hayat bundan daha iyi olmayabilir
Bir kez olsun acıtmıyor,
gemideki herkes
Penaltı bugün şarkı söylesin
sağır kulaklarda.
Tabii ki de.,
melankoli komutları
onun titiz kalem ile,
yaptığın şeyi geri almak için çok çalışıyor.
Bu nostalji olsun
kuru yüzümüzü öp,
pazar günleri güneş gibi
öpücük Chueca Meydanı
Ve hiçbir sebep olmasa bile,
herkes yerlerine.,
hayat bundan daha iyi olmayabilir
Bir kez olsun acıtmıyor
gemideki herkes ,
Penaltı bugün şarkı söylesin
sağır kulaklarda.
oooh, penaltı bugün şarkı söylesin
sağır kulaklarda.
(Düzeltmeler için Ivana'ya teşekkürler)