Jorge Drexler — Toque de queda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Drexler adlı sanatçının "Toque de queda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En tu propia fuente llorar la luna
con lgrimas hechas de gotas de seda,
haciendo que pese la bruma en la bruma,
en la soledad del toque de queda.
En la soledad del toque de queda.
La mano que toca, queda suspendida
a medio suspiro, apenas, del beso,
gemido a gemido se abre la herida
y la noche cae por su propio peso.
Y la noche cae por su propio peso.
Por cada rendija,
el tiempo vuelve a las casas
como una humareda…
En la soledad del toque de queda.
Una lengua extraa murmura su precio
y otra lengua paga, moneda a moneda.
Cada trapecista suelta su trapecio
en la soledad del toque de queda.
En la soledad del toque de queda.
Şarkı sözü çevirisi
Kendi çeşmende ay ağlıyor
ipek damlalardan yapılmış lgrims ile,
sisin sisin içinde tartılması,
sokağa çıkma yasağının yalnızlığında.
Sokağa çıkma yasağının yalnızlığında.
Dokunaklı el askıya alındı
yarım nefes, zar zor, öpücüğün,
inilti için inilti yarayı açar
ve gece kendi ağırlığına göre düşer.
Ve gece kendi ağırlığına göre düşer.
Her yuva için,
zaman evlere geri dönüyor
bir duman gibi…
Sokağa çıkma yasağının yalnızlığında.
Ekstra bir dil fiyatı mırıldanıyor
ve başka bir dil para için para öder.
Her trapez sanatçısı trapezini serbest bırakır
sokağa çıkma yasağının yalnızlığında.
Sokağa çıkma yasağının yalnızlığında.