Jorge Muñiz — Nave Sin Rumbo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Muñiz adlı sanatçının "Nave Sin Rumbo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es mi corazón
una nave en el turbulento mar,
desafiando la fuerte tempestad
de eso que llaman amor.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos
(Gracias a Alfredo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim kalbim
çalkantılı denizde bir gemi,
güçlü fırtınaya meydan okumak
aşk buna denir.
Sea Wolf,
bu gemiyi nereye götürüyorsun?,
endişelenmeden bile
hangi rotayı seçeceğiz?
Söyle bana, kaptan.,
bu denizin sularını bilen sizsiniz.,
fırtınayı geçtikten sonra
sakin kalacak
kollarım arasında büyük bir boşluk,
ya da belki bir kalp…
paramparça.
Sea Wolf,
bu gemiyi nereye götürüyorsun?,
endişelenmeden bile
hangi rotayı seçeceğiz?
Söyle bana, kaptan.,
bu denizin sularını bilen sizsiniz.,
fırtınayı geçtikten sonra
sakin kalacak
kollarım arasında büyük bir boşluk,
ya da belki bir kalp…
paramparça
(Bu mektup için Alfredo'ya teşekkürler)