Jorge Negrete — La Adelita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Negrete adlı sanatçının "La Adelita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar
Toca el clarín de campaña la guerra
Sale el valiente guerrero a pelear
Correrán los arroyos de sangre
Que gobierne un tirano jamás
Y si acaso yo muero en campaña
Y mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Con tus ojos me vayas a llorar
Ya no llores querida Adelita
Ya no llores querida mujer
No te muestres ingrata conmigo
Ya no me hagas tanto padecer
Me despido querida Adelita
Ya me alejo de mi único placer
Nunca esperes de mí una cautela
Ni te cambio por otra mujer
Soy soldado y mi patria me llama
A los campos que vaya a pelear
Adelita, Adelita del alma
No me vayas por Dios a olvidar
Por la noche andando en el campo
Oigo el clarín que toca a reunión
Y repito en el fondo de mi alma
Adelita es mi único amor
Ya me despido querida Adelita
De ti un recuerdo quisiera llevar
Tu retrato lo llevo en el pecho
Como escudo que me haga triunfar
Şarkı sözü çevirisi
Eğer Adelita başka biriyle ayrıldıysa
Onu karadan ve denizden takip ederdim.
Bir savaş gemisinde deniz yoluyla
Eğer bir askeri trende karada
Savaş kampanyası klarnet oyna
Cesur savaşçı savaşmak için dışarı çıkıyor
Kan akacak
Bir Tiran yönetebilir mi
Ve eğer kampanyada ölürsem
Ve vücudum Testerede kalacak
Adelita, Tanrı aşkına, sana yalvarıyorum.
Gözlerinle ağlayacaksın.
Artık ağlama, sevgili Adelita.
Ağlama, sevgili kadın.
Bana nankörlük etme.
Bu kadar acı bana artık yapma
Elveda diyorum sevgili Adelita
Zaten tek zevkimden uzaktayım.
Benden asla bir uyarı beklemeyin
Seni başka bir kadınla takas bile etmiyorum.
Ben bir askerim ve ülkem beni çağırıyor
Savaşacağım tarlalara.
Adelita, Adelita del alma
Gitme ve beni unutma.
Geceleri kırsal alanda yürüyüş
Clarin'in yeniden bir araya geldiğini duydum.
Ve ruhumun derinliklerinde tekrar ediyorum
Adelita benim tek aşkım
Elveda diyorum, sevgili Adelita.
Senin hatırasını taşımak istiyorum.
Portren göğsümde.
Beni zafer yapmak için bir kalkan olarak