Jorge Palma — Escuridão (Vai Por Mim) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Palma adlı sanatçının "Escuridão (Vai Por Mim)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não estou com grande disposição
P’ra outra enorme discussão
Tu dizes que agora é de vez
Fico a pensar nos porquês
Nós ambos temos opiniões
Fraquezas nos corações
As lágrimas cheias de sal
Não lavam o nosso mal
E eu só quero ver-te rir feliz
Dar cambalhotas no lençol
Mas torces o nariz e lá se vai o sol
Dizes vermelho, respondo azul
Se vou para norte, vais para sul
Mas tenho de te convencer
Que, às vezes, também posso…
Ter razão!
Também mereço ter razão
Vai por mim
Sou capaz de te mostrar a luz
E depois regressamos os dois
À escuridão
Se eu telefono, estás a falar
Ou pensas que é p’ra resmungar
Mas quando queres saber de mim
Transformas-te em querubim
Quero ir para a cama e tu queres sair
Se quero beijos, queres dormir
Se te apetece conversar
Eu estou numa de meditar
E tu só queres ver-me rir feliz
Dar cambalhotas no lençol
Mas torço o meu nariz e lá se vai o sol
Dizes que sou chato e rezingão
Se digo sim, tu dizes não
Como é que te vou convencer
Que, às vezes, também podes…
Ter razão!
Também mereces ter razão
Vai por mim
És capaz de me mostrar a luz
E depois regressamos os dois
À escuridão
Atenção!
Os dois podemos ter razão
Vai por mim
Há momentos em que se faz luz
E depois regressamos os dois
À escuridão
Şarkı sözü çevirisi
Harika bir ruh hali içinde değilim.
P'ra başka bir büyük tartışma
Şimdi iyi olduğunu söylüyorsun.
Neden merak ediyorum.
İkimizin de görüşleri var.
Kalplerdeki zayıflıklar
Tuz dolu gözyaşları
Kötülüğümüzü yıkamayın
Ve ben sadece mutlu güldüğünü görmek istiyorum
Yaprak üzerinde takla
Ama burnunu büküyorsun ve güneş gidiyor
Sen kırmızı diyorsun, Ben maviye cevap veriyorum
Ben kuzeye gidersem, sen güneye.
Ama seni ikna etmeliyim.
Bazen ben de yapabilirim…
Sağ ol!
Ben de haklı olmayı hak ediyorum.
Benim için git
Sana ışığı gösterebilirim.
Ve sonra ikimiz de geri dönüyoruz
Karanlığa
Ararsam konuşursun.
Yoksa mırıldanmak için P'ra olduğunu mu düşünüyorsun
Ama benim hakkımda bilmek istediğin zaman
Bir meleğe dönüşüyorsun
Yatağa gitmek istiyorum, gitmek istiyorum
Eğer öpücük istiyorum, uyumak istiyorum
Eğer konuşmak istersen
Meditasyon yapan biri değilim
Ve sen sadece mutlu bir şekilde güldüğümü görmek istiyorsun
Yaprak üzerinde takla
Ama burnumu büküyorum ve güneş gidiyor
Sıkıcı ve huysuz olduğumu söylüyorsun.
Ben Evet dersem, sen hayır dersin.
Seni nasıl ikna edeceğim?
Bazen de yapabilirsiniz…
Sağ ol!
Sen de haklı olmayı hak ediyorsun.
Benim için git
Bana ışığı gösterebilir misin
Ve sonra ikimiz de geri dönüyoruz
Karanlığa
Dikkat et!
İkimiz de haklı olabiliriz.
Benim için git
Işığın geldiği zamanlar vardır.
Ve sonra ikimiz de geri dönüyoruz
Karanlığa