Jorge Palma — Optimista Céptico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Palma adlı sanatçının "Optimista Céptico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu já estou farto das fotografias
Que me querem vender todos os dias
Os legionários mais os seus troféus
No chão a sangrar
Não posso mais olhar para aquela imagem
Parece que é sempre a mesma paisagem
A hipocrisia deste novo império
Faz-me vomitar
Por isso eu tornei-me um optimista céptico
Não sou bem igual ao céptico optimístico
Só quero encontrar paz
Sem arrastar atrás nem mestre nem Deus
Já temos a informação cruzada
Empacotada e globalizada
Agora só nos falta a convicção
Para acreditar
Há assassinos que não se arrependem
Há tantos pensadores que nunca aprendem
E há quem insista sempre em aprender
Mas não quer pensar
Por isso eu tornei-me um optimista céptico…
Gostava de ser ecologista exótico
Sem perder de vista o meu perfil erótico
Ainda vou ser ilusionista crónico
Um mestre da fuga, um mago supersónico
Şarkı sözü çevirisi
Zaten fotoğraf bıktım
Beni her gün satmak isteyen
Lejyonerler artı kupaları
Yerde kanama
Artık o resme bakamıyorum.
Her zaman aynı manzara gibi görünüyor
Bu yeni imparatorluğun ikiyüzlülüğü
Beni kusuyor
Bu yüzden şüpheci bir iyimser oldum
Ben iyimser şüpheci gibi değilim.
Sadece huzur bulmak istiyorum.
Ne Efendinin ne de Tanrı'nın arkasına sürüklenmeden
Çapraz bilgi zaten elimizde.
Paketlenmiş ve küreselleşmiş
Şimdi sadece mahkumiyetten yoksunuz
İnanmak
Pişman olmayan katiller var.
Hiç öğrenmeyen pek çok düşünür var.
Ve her zaman öğrenmede ısrar edenler var
Ama düşünmek istemiyorum
Bu yüzden şüpheci bir iyimser oldum…
Egzotik bir ekolojist olmak istiyorum.
Erotik profilimi Gözden kaçırmadan
Hala kronik bir illüzyonist olacağım
Bir kaçış ustası, süpersonik bir sihirbaz