Jorge Palma — Só Mais Uma História şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Palma adlı sanatçının "Só Mais Uma História" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não consigo dormir
Deve ser do café que insisto em tomar
Depois do jantar
Ou então do jantar
Que é preciso engolir quando o corpo diz não
Sem qualquer razão
Ou então dos problemas que eu teimo em complicar
Há sempre gente em pior condição
O miúdo das cautelas não reparou ao atravessar
Um automóvel atirou-o ao chão
Estou deitado na cama
E apetece-me acelerar
Não consigo pensar
Deve ser do cansaço de me ocopar demais
De coisas banais
Ou então é do vinho
Não se deve beber fora das refeições
Salvo raras excepções
Ou então do bloqueio em volta do pensamento
As ideias passam ao largo sem atracar
A rapariga do xaile era um verdadeiro monumento
Com monumentos não se pode falar
Estou aqui no sofá
Eapetece-me avaporar
Conta-me uma história
Só mais uma história
Só mais uma história
Não consigo parar
É talvez a lembrança da criança
Que eu fui
Que ainda me dói
Ou então a amargura
De saber que não sou o herói que sonhei
E que abandonei
É talvez a loucura a envenenar-me a memória
Gritando em surdina: recordar é viver
Aquele velho no jardim também teve os seus sonhosde glória
Vou ser parecido com ele quando envelhecer
Ando ás voltas de mim
A apetece-me adormecer
Onta-me uma história
Só mais uma história
Só mais uma história
Şarkı sözü çevirisi
Uyuyamıyorum
Israr ettiğim kahveden olmalı.
Yemekten sonra
Veya akşam yemeği
Vücut hayır dediğinde yutmanız gereken şey
Sebepsiz
Ya da sürekli olarak karmaşıklaştığım sorunlar
Her zaman daha kötü durumda olan insanlar vardır
Dikkat çocuk geçerken fark etmedi
Bir otomobil onu yere attı
Yatakta yatıyorum
Ve hızlanmak istiyorum
Düşünemiyorum
Ocopar'ın yorgunluğundan olmalı.
Banal şeylerden
Yoksa şarap mı
Dışarıda yemek içmemelisiniz
Nadir istisnalar dışında
Ya da düşüncenin etrafındaki tıkanıklık
Fikirler demirleme olmadan gider
Şaldaki kız gerçek bir anıttı
Anıtlarla konuşamazsın
Kanepedeyim.
Ve yemek gibi hissediyorum
Bana bir hikaye anlat
Sadece bir hikaye daha
Sadece bir hikaye daha
Duramıyorum
Belki de çocuğun hafızasıdır
Ben
Bu hala acıtıyor
Ya da acı
Hayal ettiğim kahraman olmadığımı bilmek
Ve ben vazgeçtim
Belki de hafızamı zehirleyen çılgınlıktır.
Sessizlik içinde çığlık: hatırlamak yaşıyor
Bahçedeki o yaşlı adam da zafer hayalleri vardı
Yaşlandığımda ona benzeyeceğim.
Yürürüm
Uykuya dalmak gibi hissediyorum
Bir hikayeden bıktım.
Sadece bir hikaye daha
Sadece bir hikaye daha