Jorge Palma — Tempo dos Assassinos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Palma adlı sanatçının "Tempo dos Assassinos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quero o silêncio do arco íris
Quero a alquímia das estações
Quero as vogais todas abertas
Quero ver partir os barcos
Prenhos de interrogações
Amo o teu riso prateado
Como se a lua fosse tua
Vou pendurar-me nos teus laços
Vou rasgar o teu vestido
Eu quero ver-te nua
Vivemos no tempo dos assassinos
Tempo de todos os hinos
Ouvimos dobrar os sinos
Quem mais jura
É quem mais mente
Vou arquitectar destinos
Sou praticamente demente…
Eu quero ver-te alucinado
Eu quero ver-te sem sentido
Sem passado e sem memória
Quero-te aqui no presente
Eternamente colorido
Porque abomino o trabalho
Se trabalhasse estava em greve
Se isto não te disser tudo
Arranja-me um momento mudo
O menos possível breve
Vivemos o tempo dos assassinos
Tempo de todos os hinos
Ouvimos dobrar os sinos
Quem mais jura
É quem mais mente
Vou arquitectar destinos
Sou praticamente demente…
Amo o teu riso prateado
Como se o Sol só fosse teu
Vou pendurar-me no teu laço
Amachucar-te essa camisa
Como se tu fosses eu
Como se tu fosses eu
Como se tu fosses eu
Şarkı sözü çevirisi
Gökkuşağının sessizliğini istiyorum.
Mevsimlerin simyasını istiyorum.
Ünlülerin açık olmasını istiyorum.
Teknelerin kırıldığını görmek istiyorum.
Soru işareti
Gümüş gülüşünü seviyorum
Ay senin gibi
Kravatlarını tutacağım.
Elbiseni yırtacağım.
Seni çıplak görmek istiyorum
Katiller zamanında yaşıyoruz
Tüm ilahilerin zamanı
Çanların çaldığını duyduk.
Başka kim yemin ediyor
En çok yalan söyleyen kişi
Ben mimar yerlerinden
Neredeyse deliyim.…
Seni halüsinasyon görmek istiyorum.
Seni anlamsız görmek istiyorum.
Geçmiş ve hafıza yok
Seni burada, şimdiki zamanda istiyorum.
Ebediyen renkli
Çünkü bu işten nefret ediyorum.
Çalışsaydım, greve giderdim.
Eğer bu sana her şeyi anlatmazsa
Sessiz bir anı yakalayın beni
Mümkün olduğunca erken
Suikastçıların zamanını yaşıyoruz
Tüm ilahilerin zamanı
Çanların çaldığını duyduk.
Başka kim yemin ediyor
En çok yalan söyleyen kişi
Ben mimar yerlerinden
Neredeyse deliyim.…
Gümüş gülüşünü seviyorum
Sanki güneş sadece senindi.
Kravatına asacağım.
Gömleğini lekeliyorum.
Sanki benmişsin gibi.
Sanki benmişsin gibi.
Sanki benmişsin gibi.