Jorge Veiga — Orora Analfabeta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Veiga adlı sanatçının "Orora Analfabeta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu conheci uma dona boa lá em Cascadura
Grande criatura, mas não sabe ler
(E nem tampouco escrever!)
Mas ela é bonitona
Bem feita de corpo e cheia da nota
Mas escreve gato com J
Escreve saudade com C
(pra você ver!)
Ela me disse outro dia
Que estava doente, sofrendo do «Estrombo
Eu levei um tombo… Caí durinho pra trás!
(E isso assim já é demais!)
Ela diz «aribú», «arioplano» e «motocicréta»
E diz que adora «Fejoada Compréta
Ela é errada demais!
Vi uma letra «O» bordada em sua blusa
Então eu disse «é agora!»
Perguntei seu nome, ela me disse:
-Orora… e sou filha do Arineu!
Pois o azar é todo meu!
Şarkı sözü çevirisi
Cascadura'da iyi bir ev sahibiyle tanıştım.
Harika bir yaratık ama okuyamıyor
(Ve yazmayın!)
Ama güzelmiş
İyi yapılmış vücut ve not dolu
Ama J ile kedi yazıyor
C ile özlem yaz
(görmeniz için!)
Geçen gün bana söyledi.
Kim hastaydı, "tökezleyen blok" dan acı çekti
Bir kazık yedim ... Sert bir şekilde geri düştüm!
(Ve bu zaten çok fazla!)
"Aribu", "arioplano" ve "motosikletçi" diyor»
Ve "Fejoada Compretta" yı sevdiğini söylüyor
Çok yanılıyor!
Bluzunda işlemeli bir " o " harfi gördüm.
Ben de dedim ki, " şimdi!»
Adını sordum, bana söyledi.:
- Orora ... ve ben Arineu'nun kızıyım!
Çünkü talihsizlik benim!