Jorge Vercillo — Quando eu crescer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Vercillo adlı sanatçının "Quando eu crescer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
André Luiz hoje está feliz
A primeira namorada
Sentavam juntos há mais de um mês
Teve até beijo na escada
Gostava dela desde o jardim
Dando fim à nossa aposta
Gosto de quem não olha pra mim
E nem olho pra quem gosta
Oh merendê, oh merenda
Deixe as crianças em volta de mim
Em volta de mim
Alfourriét, euforia
Levem as crianças por onde eu passar
Por onde eu passar sem fim
Ana que ama Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Etu / mivu lá vulu
Tua biti / paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor…
Cheia de si, você vai dizer:
— Isso é coisa de criança
Mas quem não é, tem muito a aprender
É aí que você dança
É um medo bom, é um bem-querer
Que vem do jardim da infância
Digo ainda mais:
— Quando eu crescer
O que eu quero é ser criança
Oh merendê, oh merenda
Deixe as crianças em volta de mim
Em volta de mim
Alfourriét, euforia
Levem as crianças por onde eu passar
Por onde eu passar sem fim
Ana que ama Lauro
Lauro que gosta de Cíntia
Cíntia que ama Cláudio
Cláudio que sonha com Ana
Amor, desce à terra
No coração das crianças
No haiti, na rocinha
No futuro de luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Etu / tuana ji ndenge / j’angola
Tuá zediwá
Etu / tuana ji ndenge
Etu / tua ndala / ku tuzola
Etu / mivu Iá vulu
Tua biti / paxi ni ngongo
Ó ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Imenso carrossel de sentimento, o amor
Şarkı sözü çevirisi
Andre Luiz bugün mutlu
İlk kız arkadaşı
Bir aydan fazladır birlikte oturuyorlardı.
Merdivenlerde bile öpmek zorunda kaldım
Bahçeden beri ondan hoşlanıyorum.
Bahis sona eriyor
Bana bakmayanları severim.
Ve bunu sevenlere bile bakmıyorum.
Oh snack, oh snack
Çocukları etrafımda bırak.
Etrafımda
Alfourriet, öfori
Çocukları nereye gidersem gideyim götür.
Sonsuza dek nereye gidiyorum
Lauro'yu seven Anna
Cynthia'yı seven Lauro
Claudius'u seven Cynthia
Anna'yı hayal eden Claudius
Etu / mivu orada vulu
Tua biti / paxi ni ngongo
O ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Duygu, aşk büyük atlıkarınca…
Kendileriyle dolu, diyeceksin:
- Bu çocuk işi.
Ama kim değil, öğrenecek çok şey var
Dans ettiğin yer burası.
Bu iyi bir korku, iyi bir niyet
Anaokulundan ne geliyor
Daha fazlasını söylüyorum:
- Büyümek geldiğim zaman
İstediğim şey çocuk olmak için
Oh snack, oh snack
Çocukları etrafımda bırak.
Etrafımda
Alfourriet, öfori
Çocukları nereye gidersem gideyim götür.
Sonsuza dek nereye gidiyorum
Lauro'yu seven Anna
Cynthia'yı seven Lauro
Claudius'u seven Cynthia
Anna'yı hayal eden Claudius
Aşk, yere in
Çocukların kalplerinde
Haiti'de, rocinha'da
Luanda'nın geleceği
Duygu, aşk büyük atlıkarınca
Etu / tuana ji ndenge / J'angola
Tuah zediwa
Etu / tuana ji ndenge
Etu / tua ndala / ku tuzola
ETU / mivu IA vulu
Tua biti / paxi ni ngongo
O ndó karindó ndó ué
Ku banga ji nguindó mu Luanda
Duygu, aşk büyük atlıkarınca