Jorge Vercillo — Tudo Que Eu Tenho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorge Vercillo adlı sanatçının "Tudo Que Eu Tenho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando menino
Eu troquei a bola pela viola
E fiz da Praia do Leme
O meu abaeté
Com os amigos
Futebol na areia
Após a escola
Musa de tantos versos
Ela ainda é
Atravessava Túnel Novo a pé
Até o Canecão
Pra descobrir aquilo
Que me fez quem sou
Voltava em zigue-zague
Como as pedras sobre o Calçadão
E ocupava à beça o som
Do meu irmão
Craque Buarque de Holanda
Qual o anjo que te ronda
Quando raias a escrever?
E se o que chega aos seus ouvidos
É divino pra você?
Milton, desenha com a tua voz
Os trilhos e o relevo
Nas linhas em tua mão
És em pessoa o Ouro Preto
Nas minas da canção
Nas minas da canção
Transparência melodia
A rebrilhar na voz de Gal
Como um raio laser no cristal
Caí na noite
Nos bares da vida, na madrugada
Cantei na Penha, no Leblon e Santa Cruz
Garis, vigias e violeiros
São como Exu e Batman
Rondam nas sombras
Mas a serviço da luz
Eu me entreguei
De corpo e alma
Para a dor e a alegria
De ter a música
Como crença, como um Deus
O meu amor, o meu sustento
Minha sabedoria
Tudo que eu tenho
Foi a música quem deu
Emanuel Veloso mostra
A face ainda não vista
De um povo a se inventar
Toca no espelho dos opostos
Que opõe ao se espelhar
Uma mulher em Alagoas
Sonhara com um navio
De nome Djavan
Canto de pássaro tão raro
E em mim se fez manhã
E em mim se fez manhã
E foi Gil
Quem trouxe a África
Do reggae ao ijexá
Oluó da minha música
Quando menino
Eu troquei a bola pela viola
E fiz da Praia do Leme
O meu abaeté
Com os amigos
Futebol na areia
Após a escola
Musa de tantos versos
Ela ainda é
Ela ainda é
Ela ainda é…
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman çocuk
Topu viola'ya takas ettim.
Ve ben dümen plajını yaptım
Benim abaeté
Arkadaşlar ile
Kumda futbol
Okuldan sonra
Pek çok ayetin ilham perisi
O hala
Yeni tünelden yürüyerek yürüdü
Top bile
Bunu öğrenmek için
Bu beni olduğum kişi yaptı
Zikzak içinde geri
Nasıl Boardwalk üzerinde taşlar
Ve sesi işgal etti
Kardeşimden
Hollanda Craque Buarque
Etrafında hangi Melek var
Ne zaman yazıyorsun?
Ve eğer kulaklarına ne gelirse
Bu senin için ilahi mi?
Milton, sesinle çiz.
Raylar ve kabartma
Elinizdeki çizgilerde
Sen şahsen siyah Altınsın
Şarkının madenlerinde
Şarkının madenlerinde
Melodi şeffaflığı
Kızın sesinde parıldıyor
Kristal üzerinde bir lazer ışını gibi
Gece düştüm.
Hayatın barlarında, şafakta
Penha, Leblon ve Santa Cruz'da şarkı söyledim
Gardiyanlar, Bekçiler ve ihlalciler
Exu ve Batman gibiler.
Gölgelerde dolaşıyorlar.
Ama ışığın hizmetinde
Kendimden vazgeçtim
Beden ve ruh
Acı ve sevinç için
Müziğe sahip olmak
Bir inanç olarak, bir tanrı olarak
Aşkım, rızkım
Bilgeliğim
Hepsi var
Bu şarkı verdi
Emanuel Veloso gösterir
Yüz henüz görülmedi
Bir insanın icat etmesi
Karşıtların aynasına dokun
Yansıtma sırasında kim karşı çıkıyor
Alagoas'ta bir kadın
Bir gemi hayal
Adı Djavan
Çok nadir kuş şarkı
Ve bana sabah yapıldı
Ve bana sabah yapıldı
Ve bu Gil oldu
Afrika'yı kim getirdi
Reggae ıjexa için
Benim müzik Oluó
Ne zaman çocuk
Topu viola'ya takas ettim.
Ve ben dümen plajını yaptım
Benim abaeté
Arkadaşlar ile
Kumda futbol
Okuldan sonra
Pek çok ayetin ilham perisi
O hala
O hala
O hala…