Joris — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joris adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Szene eins: der Kopf verdreht
Wie am Film haben wir von Tag zu Tag gelebt
Oh wir haben unser Hollywood gelebt
Bloß das Drehbuch selbst geschrieben
Szene zwei: spazieren im Park
Kein Geheimnis, haben uns alles schon gesagt
Oh wir haben unser Hollywood verlebt
Du bist hier doch etwas fehlt
Und jetzt frage ich mich
Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
PS: ich
PS: ich
PS: ich
Szene fünf: der Film ist aus
Das Skript noch da aber die Schauspieler sind raus, hab grad
Ein letztes Mal den Film gesehn
Seh dich wieder vor mir stehen
Und jetzt frage ich mich
Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
PS: ich
PS: ich
PS: ich
PS: ich wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
Fast ohne Worte unser Hollywood gehn lässt
Wär das ein Film dann wär das alles erträglich
Doch es tut dir weh
Oh ich tue dir weh
Wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
Uns beide schweigend vor dem Abspann zurück lässt
Oh dieser gottverdammte Augenblick quält mich
Doch ich weine nicht
Oh ich weine nicht
Ich
PS: ich
PS: ich
PS: ich liebe dich nicht
Nicht
Nicht
PS: ich liebe dich nicht
Şarkı sözü çevirisi
Birinci sahne: kafa bükülmüş
Filmdeki gibi, günden güne yaşadık
Oh, Hollywood'umuzu yaşadık.
Sadece senaryonun kendisi yazılmıştır
Sahne iki: parkta yürüyüş
Bir sır değil, zaten her şeyi anlattık
Oh, Hollywood'umuzu yaşadık.
Buradasın ama bir şey eksik.
Ve şimdi merak ediyorum
Yüzündeki gözyaşlarını görüyorum.
Bu kadar mı? O zaman neden ağlamıyorum?
PS: BEN
PS: BEN
PS: BEN
Beşinci sahne: Film çıktı
Senaryo hala orada ama aktörler dışarıda, hab grad
Filmi son bir kez gördüm
Bakın yine karşımda duruyordun
Ve şimdi merak ediyorum
Yüzündeki gözyaşlarını görüyorum.
Bu kadar mı? O zaman neden ağlamıyorum?
PS: BEN
PS: BEN
PS: BEN
PS: daha önce sen uğratan bir stand istiyorum
Neredeyse kelimeler olmadan Hollywood'umuz gitmesine izin veriyor
Eğer bu bir film olsaydı, o zaman tüm bunlar katlanılabilir olurdu
Ama bu seni incitiyor.
Ah seni incitiyorum
Asla ayakta durmana izin veren biri olmak istemiyorum
İkimizi de Kredilerden önce sessiz bırakmak
Oh, bu lanet an bana işkence ediyor
Ama ağlamıyorum
Oh, ağlamıyorum.
Ben
PS: BEN
PS: BEN
PS: seni sevmiyorum
Değil
Değil
PS: seni sevmiyorum