Joris — Wie man es auch dreht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Joris adlı sanatçının "Wie man es auch dreht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne fällt in ein altes Haus
Ich drehe Kreise über grauen Staub
Die Spuren die ich ziehe, frisst er auf
Ich werf‘ dich hoch und fang dich
Fragst du dich manchmal nach dem großen Sinn
Wohin wir gehen und wer wir sind
Das wir mit einem Fuß im Wasser stehen
Und lieber tanzend untergeh‘n
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Die Sommernacht umgibt das alte Haus
Lichterketten bis zum See hinaus
Die Leute kommen bis der Garten bebt
Die Musik ist laut und mein Herz
Auch wenn die Sonne uns die Nacht bald stiehlt
Tanzen wir solang' die Platte spielt
Bis wir irgendwann im Wasser steh’n
Und heimlich küssend untergeh’n
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen laut und reden laut
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Wir haben gelebt
Wir haben uns getreten
Wir haben uns geschworen
Wir drehen auf, wir leben laut
Schlafen können wir später noch
Sonst läuft uns unsre Zeit davon
Statt Geld ham wir uns Glück geklaut
Komm wir drehen auf, wir leben laut
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Wir ham uns Glück geklaut, wir drehen auf, wir reden laut
Bis der Zeiger steht, vielleicht zu früh, doch wir ham gelebt
Wie man es auch dreht und wendet, zählt: wir ham gelebt
Was uns wirklich trägt, ist das was liebt, ist das was lebt
Ham uns Glück geklaut, wir drehen auf und reden laut
Şarkı sözü çevirisi
Güneş eski bir eve düşüyor
Çevreleri gri tozun üzerine çeviriyorum
Çektiğim izleri yiyor.
Seni kusacağım ve yakalayacağım.
Bazen büyük anlam hakkında merak ediyor musunuz
Nereye gidiyoruz ve kimiz
Suda bir ayakla durduğumuzu
Ve daha doğrusu dans aşağı gitmek
Nasıl döndürülür ve döndürülür: jambon yaşadık
Hayat gerçekten ne taşır ne seviyor ne ise ...
Yaz gecesi eski evi çevreliyor
Peri göl ışıkları
Bahçe sallanana kadar insanlar geliyor
Müzik yüksek sesle ve kalbim
Güneş yakında geceyi çalsa bile
Plak çaldığı sürece dans edelim.
Bir noktada suda durana kadar
Ve gizlice öpücükler aşağı iner
Nasıl döndürülür ve döndürülür: jambon yaşadık
Hayat gerçekten ne taşır ne seviyor ne ise ...
Şanslıydık, yüksek sesle dönüyoruz ve yüksek sesle konuşuyoruz
İşaretçi ayağa kalkana kadar, belki de çok erken, ama biz Ham yaşadık
Biz yaşadık
Birbirimizi tekmeledik.
Ant içtik
Ortaya çıkıyoruz, yüksek sesle yaşıyoruz
Daha sonra uyuyabiliriz.
Aksi takdirde zamanımız tükenir
Para yerine mutluluğu çaldık
Hadi açalım, yüksek sesle yaşıyoruz
Nasıl döndürülür ve döndürülür: jambon yaşadık
Hayat gerçekten ne taşır ne seviyor ne ise ...
Şanslıyız, açıyoruz, yüksek sesle konuşuyoruz
İşaretçi ayağa kalkana kadar, belki de çok erken, ama biz Ham yaşadık
Nasıl döndürülür ve döndürülür: jambon yaşadık
Hayat gerçekten ne taşır ne seviyor ne ise ...
Ham bize şans çalıntı, biz açmak ve yüksek sesle konuşmak