Jorma Kaukonen — Prohibition Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorma Kaukonen adlı sanatçının "Prohibition Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Walken' liquor has done me wrong
I can’t sleep night out of day
That terrible feeling comes along
When I can’t get me begins get away,
Five at fours a mix or two
They call it sugar blend
If you drink the bootleg shine
You sure have an achin' head,
Did you ever wake upon a Sunday morn'
with the snakes all around your bed
I know you have I have too
I know I’d rather be dead
The preacher comes around and gives advice
And then you have to stall
But if he gets to the bottle first,
You know never no leaving out at all,
I tell you brother and I won’t lie
What the matter in this land
Drink it wet and wode it dry,
And hide it if they can
The bid shape morning
And they all get drunk
And call it society
But if they catch you with pine,
Good morning penetentionary.
Prohibition has killed more folks
than sure man ever have seen
If they don’t get whiskey they’ll take dope
Cocaine and morphine,
This ol' country sure ain’t dry
And dry wont ever be seen
Prohibition is just a scheme
A fine money makin' machine
Corpholic acid and creosole’ll surely kill any man
Some get paralyzed and some get well,
Some hit the golden land,
The Undertaker has got to live,
Beat him if you can,
Prohibition say it again,
Is a Money makin' fine Machine.
Şarkı sözü çevirisi
Walken ' likör bana yanlış yaptı
Gece gündüz uyuyamıyorum.
Bu korkunç duygu ortaya çıkıyor
Kendimi alamadığımda uzaklaşmaya başlıyorum.,
Beş dörtlü bir karışım ya da iki
Buna şeker karışımı diyorlar.
Eğer içki içersen bootleg shine
Kafan çok ağrıyor.,
Hiç bir Pazar sabahı uyandın mı?
yatağının her yerinde yılanlar ile
Sende de var biliyorum
Ölürüm daha iyi biliyorum
Vaiz gelir ve tavsiye verir
Ve sonra oyalanmak zorunda
Ama önce şişeye ulaşırsa,
Hiç de terk edin ,
Sana söylüyorum kardeşim ve yalan söylemeyeceğim
Bu topraklarda sorun nedir
Islak iç ve kuru tut,
Ve eğer yapabilirlerse Sakla
Teklif şekli sabah
Ve hepsi sarhoş olur
Ve buna toplum deyin
Ama eğer seni çam ağacıyla yakalarlarsa,
Günaydın penetentionary.
Yasaklama daha fazla insanı öldürdü
emin adam hiç gördüm
Viski alamazlarsa uyuşturucu alırlar.
Kokain ve morfin,
Bu eski ülke kesinlikle kuru değil
Ve kuru asla görülmeyecek
Yasaklama sadece bir plandır
İyi bir para makin' makine
Corpholic asit ve creosole kesinlikle herhangi bir adamı öldürür
Bazıları felç olur ve bazıları iyileşir,
Bazıları altın topraklara çarptı,
Cenazeci yaşamak zorunda.,
Eğer yapabilirsen onu yen,
Yasak tekrar söyle,
Bir Para makin' iyi makinedir.