Jorma Kaukonen — Tom Cat Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jorma Kaukonen adlı sanatçının "Tom Cat Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve got an old tom cat
When he steps out
All the pussycats in the neighborhood
They begin to shout
«Here comes Ring Tail Tom
He’s steppin' around the town
And if you got your heat turned on
You better turn your damper down»
-Yodel-
-Dobro Solo-
Ring Tail Tom on a fence
The old pussy cat on the ground
Ring Tail Tom come off of that fence
And they went around and around
Lord, he’s quick on the trigger
He’s a natural born crack shot
He finds a new target every night
And he sure does practice a lot
-Yodel-
-Dobro Solo-
He makes them roustabout
He makes them roll their eyes
They just can’t resist my Ring Tail Tom
No matter how hard they try
You better watch old Ring Tail Tom
He’s boss around the town
He won’t have a pussy cat
Tomcattin' around
-Yodel-
-Dobro Solo-
Ring Tail Tom is the stuff
He struts around the town
All the pussy cats in the neighborhood
Can’t get old Ring Tail down
He’s always running around
Just can’t be satisfied
He goes out every night
With a new one by his side
-Yodel-
-Dobro Solo-
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı bir tom kedim var.
Dışarı çıktığında
Mahalledeki tüm pussycats
Diye bağırmaya başlarlar
"İşte yüzük kuyruğu Tom geliyor
Kasabanın etrafında dolaşıyor.
Ve eğer ateşin açıksa
Damperini kapatsan iyi olur.»
-Trilli şarkı söylemek-
- Dobro Solo-
Bir çitin üzerinde halka Kuyruk Tom
Yerde eski kedi kedi
Halka kuyruğu Tom bu çitten koptu
Ve etrafta dolaştılar ve dolaştılar
Tanrım, tetiği çok çabuk çekiyor.
O doğuştan bir çatlak.
Her gece yeni bir hedef bulur
Ve kesinlikle çok pratik yapıyor
-Trilli şarkı söylemek-
- Dobro Solo-
O onları roustabout yapar
Gözlerini yuvarlamalarını sağlıyor.
Onlar sadece benim yüzük Kuyruk Tom karşı koyamıyorum
Ne kadar sıkı çalıştığı önemli
Tom'un eski halka kuyruğuna baksan iyi olur.
Kasabanın patronu.
Bir kedi kedisi olmayacak
Tomcattin ' etrafında
-Trilli şarkı söylemek-
- Dobro Solo-
Halka Kuyruk Tom şeyler
Şehir etrafında kasılarak o
Mahalledeki tüm kedi kedileri
Eski halka kuyruğunu indiremiyorum
Sürekli etrafta koşturuyor.
Sadece tatmin olamaz
Her gece dışarı çıkıyor.
Yanında yeni bir tane ile
-Trilli şarkı söylemek-
- Dobro Solo-