José García y sus Zorros Grises — Motivo Sentimental şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, José García y sus Zorros Grises adlı sanatçının "Motivo Sentimental" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo llevo el tango en mi vida como una garra,
hincada en la carne viva de mi emoción,
se me ha metido en el alma
la voz amarga del bandoneón.
Un drama de tango triste fue su desvío
por rumbos de sueños viejos se fue su amor.
Y el tango llora conmigo
los cien motivos de pena que me dejó.
El tango me pone triste,
no lo puedo remediar,
hoy rencor de herida abierta
y emoción de pena vieja
en su grave rezongar.
El tango me pone triste
porque soy sentimental
es su voz la de un amigo
que revive los motivos
de mi drama pasional.
Por el ojal de la herida, que es un recuerdo
se cuela la voz amarga del bandoneón
y se confunde la pena
con esta pena que tengo yo.
Llegó a mi vida llorando cosas de olvido,
se fue cantando alegrías del corazón
y yo he quedado sufriendo
el hondo drama de tango, que me dejó.
Şarkı sözü çevirisi
Tangoyu hayatımda bir pençe gibi taşıyorum,
duygularımın canlı etine batmış,
ruhumun içine var
bandoneon'un acı sesi.
Üzücü bir Tango draması onun dolambaçlı yoluydu
eski rüyaların yolları boyunca aşkı gitti.
Ve tango benimle ağlıyor
bana bıraktığı yüzlerce keder nedeni.
Tango beni üzüyor,
Bunu ben düzeltemem.,
bugün açık yara kin
ve eski acıma duygusu
mezarında homurdanıyor.
Tango beni üzüyor
çünkü duygusalım.
bir arkadaş bu onun sesiydi
bu motifleri canlandırıyor
tutkulu dramam.
Bir hatıra olan yaranın iliğine göre
bandoneon'un acı sesi sızıyor
ve bu cezayı karıştırıyor
bu kederle.
Unutkanlık ağlayarak hayatıma girdi.,
kalbin sevinçlerini söylemeye gitti
ve ben acı çekiyorum
beni terk eden derin Tango draması.